Ejemplos de uso de "finance" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Il finance la recherche fondamentale génératrice de découvertes et d'inventions ; Оно финансирует передовые исследования, в результате которых совершается открытие или изобретение;
L'art de la finance Искусство финансов
Le brouillard de la finance Финансовый "туман"
C'est ce deuxième emploi, explique-t-il, qui finance à 60% son association ; Именно эта вторая работа, по его словам, обеспечивает 60% финансирования его некоммерческой организации;
Or, ce dernier en particulier finance le budget du Pentagone dans sa totalité. А этот самый банкир финансирует весь бюджет Пентагона.
Les Bourbon de la finance mondiale Бурбоны глобальных финансов
Crise de foi dans la finance Мы не верим в финансовую систему
La Federal Housing Finance Agency (FHFA) a déclenché la plus grande vague de plaintes. За самой крупной волной претензий стоит Федеральное Агентство по финансированию жилищного строительства (FHFA).
Le Japon est un créditeur net qui finance lui-même la plupart de sa dette. Япония является чистым кредитором и в основном финансирует свой долг на внутреннем рынке.
La finance comportementale a un long chemin devant elle. Поведенческим финансам предстоит длинный путь.
Mon discours aux diplômés de finance Мое послание выпускникам финансовых специальностей
Or, même ainsi, l'augmentation progressive du soutien multilatéral nécessitera une révision complète de la finance internationale. Даже при этих условиях пропорциональная многосторонняя поддержка потребует тщательного пересмотра международного финансирования.
L'Allemagne finance 20% du budget de l'UE mais ne reçoit que 12% de ses dépenses. Германия финансирует 20% бюджета ЕС, но на нее приходится лишь 12% расходов ЕС.
Bonne chance dans vos efforts pour réinventer la finance. Удачи в новом обновлении финансов.
Par exemple, dans le domaine de la finance. Например, в принятия финансовых решений.
Lorsque les prix de l'immobilier étaient à la hausse, les génies derrière la finance des crédits immobiliers semblaient infaillibles. Когда внутренние цены резко росли, гении ипотечного финансирования казались непогрешимыми.
Et les soi-disant spécialistes de la finance ne peuvent s'adapter en une nuit à toutes ces transformations. Те, кто предположительно будет финансировать это, не могут приспособиться к этим планам за одну ночь.
Les fausses leçons de l\u0027Histoire de la finance Фальшивые уроки истории финансов
L'échec de la finance de libre marché Провал финансовой системы свободного рынка
Cet impact est particulièrement vif dans le domaine de la finance de marché, qui voit les banques européennes occuper une place considérable en Asie. Наиболее заметно это влияние в области финансирования торговли, где европейские банки были основными участниками в Азии.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR