Usage examples of "garçon" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all276 мальчик226 парень18 other translations32

Les enquêteurs du shérif du Comté de Lowndes ont conclu que Johnson était décédé dans des circonstances insolites, mais la famille du jeune garçon de 17 ans conteste ces conclusions. Следователи управления шерифа округа Лоундес пришли к заключению, что Джонсон умер по трагической случайности, однако семья 17-летнего подростка оспаривает это.

Je suis un garçon timide. Я - юноша стеснительный.

Joey, mon garçon, es-tu là. Джои, малыш, ты где?

Voyez ce garçon de 17 ans. Только посмотрите на этого 17-летнего юношу.

Il gagne sa vie comme garçon d'hôtel. Он зарабатывает на жизнь коридорным в гостинице.

"Devrions-nous envoyer ce garçon voir un psychologue?" "Может нам отправить его к психологу?"

Le garçon est un loup déguisé en mouton. Он волк в овечьей шкуре.

Je l'ai connu, mais alors c'était un garçon. Я знала его, когда он был ребёнком."

C'est un garçon faisant ses devoirs avec son père. Это фотография мужчины, который помогает сыну делать уроки.

J'ai posé cette question quand j'étais un petit garçon. Я задался этим вопросом еще в детстве.

"Surpris par mon insistance, le garçon est allé consulter le directeur. Удивлённый моей настойчивостью, официант направился к менеджеру для решения вопроса.

Il était un garçon de 12 ans qui avait volé une bicyclette. Это был 12-летний мальчишка, который украл велосипед.

Que craignons-nous que ce que ce jeune garçon fasse avec ce pistolet ? Чего же мы боимся, что он может натворить со своей пушкой?

J'ai un garçon de 5 ans et une fille de deux ans. 5-летний сын и 2-летняя дочка.

Comme un petit garçon muni d'un marteau, pour qui tout problème est un clou. Они вели себя подобно мальчишке с молотком, который думает, что любая проблема похожа на гвоздь.

L'une a un petit cou, l'autre un corps de garçon, sans courbe particulière, une autre du surpoids. У одной короткая шея, у другой мальчишеская фигура без надлежащих форм, еще одна весит больше нормы.

Et le père se servait de ces taureaux pour raconter au garçon des histoires sur cette civilisation et son oeuvre. Там же отец частенько рассказывал сыну истории об этой цивилизации и их делах.

Et ce jour, à cet instant, nous sommes rentrés dans notre maison avec notre premier enfant, notre magnifique petit garçon. И в тот день, в ту минуту мы вошли в дом с нашим первым ребенком, нашим красавцем сынишкой.

Vous pourriez sortir dans la communauté de Monterey, et il vous serait difficile de trouver un garçon capable de cela. Вы можете прогулятся где-нибудь в Монтерее и вам будет не так легко найти мальчишку с такими же возможностями.

Un garçon de sept ans a été frappé dimanche soir par une voiture dans la Tegelerstrasse à Berlin-Wedding et grièvement blessé. Семилетний ребенок был сбит машиной и получил серьезные травмы на Тегелер-штрассе в берлинском районе Веддинг вечером в воскресенье.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download