Usage examples of "gouvernance" in French with translation to Russian

Translations:

all458 управление263 руководство50 власть32 регулирование6 other translations107

Une gouvernance réussie amène des changements résolus. Успешные правительства осуществляют целенаправленные реформы.

Nous devons revoir le mécanisme de gouvernance. Нам нужно ввязаться в механизмы работы правительства.

Elles doivent avoir une gouvernance financière beaucoup plus transparente. Оно должно иметь более прозрачную финансовую структуру.

Tous ces endroits, ces sources, sont autant de d'impasses de gouvernance. Такие места, такие источники свидетельствуют о недостатках в работе правительства.

Mais c'est aussi un bon exemple de gouvernance en tant que plateforme. Но это и отличный пример государства как платформы.

Parce que c'est là que se passe le vrai travail de gouvernance. Потому что именно там и работает правительство.

Mais elle fait quelque chose qu'aucune autre technologie de gouvernance ne fait. Но оно делает что-то, что не делает ни одна другая государственная технология.

Nous devons comprendre que la structure de gouvernance dans le monde est fossilisée. Нам важно понять, что структура мирового порядка безнадёжно устарела.

On s'est alors détourné de la gouvernance d'entreprise à l'américaine ; Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел.

Le poids des membres nationaux individuels du Conseil de Gouvernance est bien plus important. Вес отдельных национальных членов Управляющего совета намного больше.

Cependant, la valeur de ce genre d'explications sociobiologiques de la gouvernance est limitée. Однако подобные социально-биологические объяснения не отвечают в полной мере на все вопросы.

De plus, il existe une très vieille tradition d'état et de gouvernance avisée. Более того, это очень старая государственная традиция, очень старая традиция построения государства.

Et la façon dont nous alimentons le système de gouvernance c'est par le vote. Например, что правительство зависит от наших голосов.

Ils utilisent leurs mains pour écrire des applications qui font que la gouvernance fonctionne mieux. Они используют свои руки для написания приложений, которые позволяют правительству работать лучше.

L'aide publique actuelle devrait cependant se contenter de donner des exemples de bonne gouvernance. Но непрерывная международная помощь должна быть ограничена добровольным предоставлением образцов умелого правления.

une forme de capitalisme léniniste sans volonté d'une gouvernance qui se voudrait plus démocratique. форму Ленинского капитализма без стремлений к более демократной форме правления.

Un citoyen a aidé un autre citoyen, mais la gouvernance a joué un rôle clé ici. Один горожанин помог другому, но правительство сыграло здесь ключевую роль.

Nous ne pouvons pas nous passer de gouvernance, mais il faut qu'elle soit plus efficace. Мы не можем без правительства, и нам оно нужно для большей эффективности.

Et c'est toujours un bon exemple de gouvernance qui s'appuie sur le jeu du crowdsourcing. Это отличный пример того, как государство вовлекается в массовое сотрудничество.

Le conseil de gouvernance prend les décisions véritablement importantes sur la base d'une voix par personne. Управляющий Совет принимает действительно важные решения относительно валютной политики, по принципу "один человек - один голос".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!