Sentence examples of "idée" in French with translation "понятие"

<>
Je n'ai aucune idée. Понятия не имею.
"Je n'en ai aucune idée." -Понятия не имею.
On a aucune idée du mécanisme. Мы понятия не имеем о механизме.
Elle ridiculise notre idée de l'égalité. Она превращает наше понятие равенства в фарс.
L'Afrique ridiculise notre idée de justice. Понимаете, Африка низвергает наше понятие справедливости.
Je n'en ai pas la moindre idée. Не имею ни малейшего понятия.
Tu n'en as pas la moindre idée. Ты понятия об этом не имеешь.
Nous n'en avons pas la moindre idée. Мы до сих пор и понятия о них не имели.
Je n'ai aucune idée d'où elle habite. Я без понятия, где она живёт.
Je n'ai aucune idée à quoi m'attendre. Я понятия не имею, чего мне ожидать.
Je n'ai aucune idée de quoi tu parles. Понятия не имею, о чём ты говоришь.
Je n'ai aucune idée de qui c'est. Без понятия, кто он.
Je n'ai aucune idée de où nous sommes. Я понятия не имею, где мы.
Je n'ai aucune idée de quoi vous parlez. Я понятия не имею, о чём вы говорите.
Je n'ai aucune idée pourquoi c'est ainsi. Понятия не имею, почему это так.
Qui elle est, je n'en ai aucune idée. Я понятия не имею, кто она такая.
Je n'ai aucune idée d'où je me trouve. Понятия не имею, где я.
Tom n'avait pas idée de combien Marie était riche. Том понятия не имел, насколько Мэри богата.
Je n'ai aucune idée de pourquoi c'est ainsi. Понятия не имею, почему это так.
"Je n'en avais aucune idée," a-t-il répondu. понятия не имел тогда, не понимаю и сейчас," - ответил он.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!