<>
no matches found
Tu viens ici chaque jour ? Ты каждый день сюда приходишь?
Ils travaillent huit heures par jour. Они работают восемь часов в сутки.
Et le grand jour arrive. И вот наступает день свадьбы.
Le travail se poursuivait nuit et jour. Работа шла круглые сутки.
Demain sera un autre jour. Завтра будет новый день.
Pourtant, cette voiture ne fait rien pendant 23 heures par jour. Однако при этом, этот автомобиль простаивает 23 часа в сутки.
Demain est le dernier jour. Завтра последний день.
Cette machine fonctionnait 24h par jour, principalement pour effectuer des calculs balistiques. Эта штука работала 24 часа в сутки, в основном расчеты для бомбы.
Nous sommes le jour 22. Итак, день 22.
Elle tourne une fois par jour de façon synchrone avec la Terre. Один раз в сутки она поворачивается синхронно с Землей.
Au combat, jour et nuit. Я сражаюсь и днём, и ночью.
Il a pris l'habitude de manger seulement deux fois par jour. У него привычка есть только два раза в сутки.
Demain sera encore un jour. Завтра будет ещё один день.
Ils sont maintenus dans des cellules vides comme celle-ci, 23 heures par jour. Они содержатся в таких пустых камерах 23 часа в сутки.
Le jour suivant il partit. На следующий день он уехал.
Aux dernières nouvelles, 4 millions de ces machines de von Neumann sont construites chaque jour. Так что по последним подсчётам 4 миллиона ноймановских машин производится в сутки.
Je gagne 100€ par jour. Я зарабатываю сто евро в день.
Une heure par jour, on les amène dans ces cours d'exercice mornes et insipides. На один час в сутки их приводят в такие унылые пустые прогулочные дворики.
Le bébé a un jour. Младенцу один день.
Il a déplacé les plaques tectoniques de la Terre, accéléré la rotation de la planète et littéralement raccourci la durée du jour. Оно сдвинуло тектонические плиты Земли, ускорило вращение планеты и буквально сократило длину суток.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.