Exemples d’usage de "logiciel" en français avec traduction en russe

<>
afficher
D'où obtiendrons-nous le logiciel ? Где же взять программное обеспечение?
Ce n'est pas logiciel. Это не программы.
J'ai utilisé le logiciel qu'on ma dit d'utiliser. Я использовал софт, которым мне сказали пользоваться.
Mais où allons nous trouver le logiciel ? Но откуда появится программное обеспечение?
Les outils et le logiciel : Касательно инструментов и программ:
J'utilise le logiciel que nous installons dans un ordinateur portable qui coute 100 dollars. Я использую софт, который можно поставить на стодолларовый компьютер.
Il ne vendait rien, ni ordinateur, ni logiciel. Она ничего не продавала, ни компьютеры, ни программное обеспечение.
Le nouveau logiciel qu'ils ont utilisé? Что за программу они использовали?
C'est mieux qu'un nouveau logiciel, ou tout autre chose que les gens utilisent habituellement. Это лучше, чем новый софт, или что там люди обычно используют.
Nous avons construit le matériel et le logiciel. Мы разработали механизмы и программное обеспечение.
Ce que le logiciel fait, c'est découvrir. Программа их находит.
Mais voir quelque chose comme l'ordinateur à 100 dollars est étonnant, c'est - les logiciel de blog sont simples. Но видеть что-то вроде компьютера за $100 - это замечательно, потому что блогерский софт прост.
Et le logiciel regarde les gestes qu'il fait. и программное обеспечение, которое могло бы записывать тип движений Дэна.
La vie est trop complexe pour un logiciel. Жизнь слишком сложна для компьютерной программы.
Mais au lieu de cela, c'est une longue réunion programmée, parce que les réunions sont programmées comme le fonctionnement d'un logiciel, et c'est sur la base d'une incrémentation de 15 minutes, 30 minutes ou une heure. Но вместо этого есть долгий запланированный митинг, потому что так работает софт для планирования, у которого есть только интервалы в 15, 30 минут или час.
Le logiciel va maintenir chacun dans les limites du réalisable. Программное обеспечение будет ограничивать людей в пределах возможного.
Comment l'insérer dans un joli petit logiciel? Как записать это в виде красивенькой программы?
Voici plusieurs éléments, principalement notre politique sociale et quelques éléments du logiciel. Существует несколько элементов, в основном это общественные правила и особенности программного обеспечения.
Ma société a le logiciel pour le faire aujourd'hui. У моей компании есть такая программа.
J'ai mis ce logiciel sur mon site Internet, en téléchargement gratuit. Программное обеспечение выложено на моей странице в интернете
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger