Sentence examples of "m'attends" in French with translation "ожидать"

Translations:

all419 ожидать270 ждать82 ожидаться38 надеяться17 готовиться4 other translations8

Quand je pose ma main sur cette table, je m'attends à la sentir s'arrêter. Когда я кладу свою руку на этот стол, я ожидаю, что она остановится.

Certes, je ne m'attends pas à ce qu'une guerre tarifaire éclate à court terme, mais plusieurs indicateurs commerciaux prévoient un certain nombre de troubles. Разумеется, я не ожидаю начала войны тарифов в ближайшее время, но есть опасные индикаторы, указывающие на торговые проблемы в будущем.

Alors j'aimerais vous soumettre quatre questions que tous les patients devraient demander, parce que je ne m'attends pas sérieusement à ce qu'on commence à développer ces rapports de résultats de laboratoire. Хочу предложить всего четыре вопроса, которые должен задавать каждый пациент, потому что, честно говоря, я не ожидаю, что люди прям вот так начнут обновлять лабораторные отчёты.

Son discours était particulièrement attendu. Его выступление было особенно ожидаемым.

Exactement ce que vous attendez. Делать то, что ожидаете.

Personne ne s'attendait à ça. Этого никто не ожидал.

Personne ne s'attendait à cela. Этого никто не ожидал.

Ce soir, nous attendons de la compagnie. Этим вечером мы ожидаем компанию.

Mais nous attendons vraiment que vous réussissiez. Но мы ожидаем овладения мастерством.

Tom ne s'attendait pas à ça. Том этого не ожидал.

Je ne t'attendais pas si tôt. Я не ожидал тебя так скоро.

Même les écoliers peuvent énumérer quelques conséquences attendues : Даже школьники могут наизусть пересказать некоторые из ожидаемых последствий:

Et je ne m'attendais pas à cela. А я этого не ожидал.

Je ne m'attendais pas à cette question. Я не ожидал этого вопроса.

C'est ce à quoi nous nous attendions. Это то, чего мы ожидали.

C'est ce à quoi nous nous attendons. Это то, что нас ожидает.

Il faut s'attendre à de dures secousses. Поэтому нужно ожидать значительного шока.

Je ne m'étais pas attendu à ce résultat. Я не ожидал такого результата.

Je ne m'attendais pas à vous trouver ici. Не ожидал найти вас здесь.

Je ne m'attendais pas à te trouver ici. Не ожидал найти тебя здесь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!