Usage examples of "ma" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5076 мой3986 ма16 other translations1074

show all

Pour ma part, je n'ai pas d'objection. Со своей стороны, я не возражаю.

Je connais cette course si bien, comme ma poche. Я знала её как свои пять пальцев.

À ma connaissance, c'est un étudiant appliqué. Насколько мне известно, он прилежный студент.

Jamais de ma vie je n'ai vu ou entendu pareille chose. Никогда в жизни я не видел и не слышал ничего подобного.

"Vous êtes ici en vacances, ma chère?" "На выходные приехали, милочка?"

pour ma part, je suis content que personne ne meure plus de la variole à l'âge de 40 ans. я, со своей стороны, радуюсь тому, что люди больше не умирают от оспы в 40 лет.

Et je vais peindre les systèmes solaires sur sa poche, ainsi elle devra connaître l'univers entier avant de pouvoir dire "Oh, je connais ça comme ma poche." И я буду рисовать солнечную систему на ее ладонях, чтобы она узнала всю вселенную прежде чем она сможет сказать, "Да я знаю это как свои пять пальцев."

A ma connaissance, la psychophysique concerne la mesure des choses. Насколько мне известно психофизика изучает оценивание вещей.

Je n'avais jamais gouté de ma vie un bonbon. Я никогда до тех пор в жизни не пробовал конфеты.

Je fais pour ma part le serment de rassembler nos états membres pour concrétiser ces mesures de manière coordonnée, décisive et innovante. Со своей стороны я обязуюсь объединить ООН скоординированными, решительными и инновационными методами, чтобы воплотить в жизнь эту программу действий.

Je pense, pour ma part, que la peine de mort est une négation radicale des droits de l'homme, qui sont fondés sur le respect de la vie et la dignité des être humains. Я, со своей стороны, полагаю, что смертная казнь радикально противоречит доктрине прав человека, которая основана на уважении к жизни и достоинству людей.

Une infirmière prit ma température. Медсестра измерила мне температуру.

J'avais perdu ma conviction. я потеряла свою веру.

Je vais tenter ma chance. Испытаю удачу.

"Un opossum dans ma poubelle. "Опоссум у меня в корзине.

Je vais prendre ma voiture. Я поеду на своей машине.

Ma voiture doit être réparée. Мне надо починить машину.

Ma mère va me tuer. Мать меня убьёт.

Je voudrais exprimer ma gratitude. Я бы хотел выразить свою признательность.

Je dois repasser ma chemise. Я должен погладить себе рубашку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download