Sentence examples of "marche" in French with translation "ходить"

Translations:

all4103 рынок2825 развиваться504 идти112 ходить89 биржа73 проходить46 марш32 сделка29 действовать27 ходьба9 ступенька5 базар5 шагать4 торг4 ход3 маршировать2 действие2 переход1 походка1 other translations330

show all

Je marche tous les jours. Я хожу пешком каждый день.

Ne marche pas sur l'herbe. Не ходи по траве.

Je marche jusqu'à l'école tous les jours. Я хожу до школы каждый день.

C'est donc de cette façon qu'il marche. Вот, как он ходит.

Depuis que je me suis cassé les deux pieds, je marche avec des béquilles. Я хожу на костылях, с тех пор как сломал себе обе ноги.

Oui, il y a un type qui marche en travers de votre écran une fois que vous êtes infecté. Да, как только компьютер заражается, по экрану начинает ходить парень.

À la place, ils devaient faire de la marche, prendre le vélo, le train, et d'autres formes de transport en commun. Вместо этого эти люди должны были ходить пешком, ездить на велосипеде, на поезде или на других видах общественного транспорта.

J'ai eu de bonnes nouvelles ce jour-là, et je suis désormais libéré du cancer, je marche sans aide et j'avance en boitillant. В тот день я услышал хорошие новости, и сегодня я совершенно здоров - рака больше нет, хожу без посторонней помощи и не хромаю.

La plus grande conséquence de marcher avec des béquilles - comme je l'ai fait pendant un an et demi - est qu'on marche plus lentement. Одно из самых серьёзных последствий костылей - а я ходил на них 1,5 года - замедление ходьбы.

Et donc je marche et je voyage, à dos de cheval, à dos de yack, en camion, en auto-stop, de la frontière iranienne au fond, à la lisière du couloir de Wakhan. Итак, я ходила и путешествовала, на лошадях, яках, грузовиках, автостопом, от границы Ирана до самого низа, до конца Ваханского Коридора.

Et quand j'aime mon serviteur,"dit Dieu, "Je deviens les yeux par lesquels il ou elle voit, les oreilles par lesquelles il ou elle entend, la main par laquelle il ou elle prend, et le pied par lequel il ou elle marche, et le coeur par lequel il ou elle comprend." Когда Я возлюблю его," - говорит Бог, - "Я буду зрением его, которым он видит, Я буду слухом его, которым он слышит, рукой его, которой он поражает, ногой его, которой он ходит, и сердцем, которым он разумеет".

Là, il commence à marcher. Вот он начинает ходить.

Tom ne peut pas marcher. Том не может ходить.

Ken marchait avec des béquilles. Кен ходил на костылях.

Marie peut marcher sur ses mains. Мэри может ходить на руках.

Peux-tu marcher les yeux fermés ? Ты можешь ходить с закрытыми глазами?

Nous pouvons marcher sur nos mains. Мы можем ходить на руках.

Il peut marcher sur ses mains. Он может ходить на руках.

Vous pouvez marcher sur vos mains. Вы можете ходить на руках.

Je peux marcher sur les mains. Я могу ходить на руках.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!