Usage examples of "moyenne" in French with translation to Russian

<>
show all
Ça s'appelle la moyenne au bâton. Так называемая результативность.
La moyenne en fait, le record est à Singapour. Рекорд принадлежит Сингапуру.
Vous me dites que vous dormez mieux que la moyenne. Значит, люди в этом зале спят лучше ожидаемого.
En Arabie Saoudite, la moyenne est de plus de 6 enfants. В Саудовской Аравии этот коэффициент превышает цифру 6.
La haute c'est une moyenne de 103 études scientifiques confirmées. Пессимистическая - это усреднение по 103-м прошедшим рецензирование научным трудам.
Vous savez, une supérette moyenne, aujourd'hui, vous propose 45 000 produits. Сегодня обычный продовольственный магазин предлагает вам 45,000 продуктов.
En moyenne, les progrès de l'informatique paraissent être une bonne chose. Да, если усреднить, то развитие компьютерных технологий - хорошая новость.
Dans le monde imparfait de la politique, cette voie moyenne serait un aboutissement positif. В несовершенном мире политики данная компромиссная позиция будет положительным итогом.
Ok, eh bien, c'est bien plus que la moyenne, je peux vous le dire. Хорошо, это намного, намного больше, чем обычные слушатели, это я вам могу точно сказать.
En Asie du Sud, le taux d'alphabétisation des adultes est dans la moyenne mondiale. Показатели грамотности среди взрослого населения в странах Южной Азии соответствуют нормам, принятым во всем мире.
Avant la crise, les consommateurs américains, en moyenne, n'épargnaient rien ou accumulaient des dettes. До кризиса американские потребители, как правило, либо ничего не копили, либо накапливали задолженность.
Dans le système des soins de santé, si vous êtes dans la moyenne, vous êtes fini. В системе здравоохранения, если вы достигаете среднестатистического уровня, это означает, что ваше лечение законченно.
Certaines devises se sont appréciées et d'autres dépréciées, mais en moyenne, rien n'a changé. Правильно, некоторые курсы валют выросли, а некоторые упали, но практически почти ничего не случилось.
Pour une population de 9 milliards, notre émission moyenne devra être de 2 tonnes par an. При мировом населении в 9 миллиардов человек это означает примерно 2 тонны эмиссии углерода на человека в год.
Pour notre gang, il faut admettre qu'il n'était pas réellement représentatif de la moyenne. Мы обнаружили, что наша банда - но, правда, это была не совсем обычная ситуация.
Collectivement, ils ont fait mieux que la moyenne dans la récession globale qui s'en est suivie. Совместно они перенесли последующий мировой экономический спад лучше, чем большинство других стран.
Et, encore une fois, une personne de taille moyenne, pour vous donner une idée de l'échelle. А это тот самый человек стандартного европейского размера, чтобы вы могли представить масштаб.
En moyenne, ce n'était qu'un échange tout à fait inutile d'argent que j'allais regretter. но это было бы абсолютно пустой тратой денег, о которой я бы потом сожалел.
L'espérance de vie mondiale était de 30 ans en moyenne en 1900, contre 68 ans aujourd'hui. Среднемировая продолжительность жизни в 1900 году составляла 30 лет, сегодня она составляет 68 лет.
Et vous comptez le nombre de lancers jusqu'à la séquence face-pile-face et vous faites la moyenne. И считаете количество бросков до появления последовательности решка-орел-решка и усредняете.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download