Sentence examples of "moyens" in French with translation "способ"

<>
show all
Il existe pourtant des moyens de moins gaspiller. Но есть способы тратить меньше.
On doit aussi trouver des moyens pour construire. Мы также должны найти способ создавать.
Il existe cependant des moyens de pression sur Zenawi : Однако, есть способы оказать давление на Зенави:
Voici un des moyens de transport pour ces vaccins. Это один из способов перемещения вакцин:
Nous avons toutes sortes de moyens pour le faire. Для этого всего есть масса способов.
Nous avons également étudié les moyens non pharmacologiques d'augmenter l'ocytocine. Мы также изучали нефармакологические способы поднять уровень окситоцина.
Un des moyens de les empêcher de voler, c'est le DDT. Один из способов - ДДТ.
Il a déclaré que NotW utilisait trois moyens pour enquêter sur les sujets : Он сказал, что газета News of the World использовала три способа расследования историй:
Les scientifiques ont proposé différents moyens de détourner l'astéroïde de la terre. Учёные предлагают множество различных способов отклонения астероида от Земли.
Et nous leur offrons de nombreux moyens de nous faire parvenir l'information. И у нас есть разные способы помочь им поставлять нам информацию.
Et ce que Maersk a fait, c'est trouver des moyens pour ralentir. И компания Maersk разработала способы снижения скорости.
Une économie dispose de deux moyens potentiels pour s'adapter et modérer son déclin. В экономике страны существует два возможных способа приспособиться к условиям кризиса и смягчить его последствия.
Eh bien, regardez certaines anciennes façons, certains des moyens que nous avions déjà éprouvés. Давайте посмотрим на некоторые старые способы, те, которые мы уже нашли.
Et donc il faut que nous trouvions de meilleurs moyens de donner des soins. И поэтому мы должны найти более эффективные способы медобслуживания.
Il existe d'autres moyens de faire avancer rapidement les choses à moindre frais. Есть и другие способы изменить ситуацию быстро и недорого.
Il existe des moyens bien moins onéreux et des méthodes bien moins intrusives de procéder. Есть гораздо менее дорогие и менее навязчивые способы сделать это.
Outre l'eau contaminée, les agents pathogènes disposent de nombreux moyens pour contaminer les populations. У болезнетворные микроорганизмов есть много способов заразить людей, помимо загрязненной питьевой воды.
Et ce sont quelques uns des moyens qui sont utilisés par les designers dans leur travail. Это - некоторые из способов игры, которые дизайнеры используют в работе.
Les coups d'État militaires ne sont pas les seuls moyens de détruire une société libre. Военный переворот - не единственный способ разрушить свободное общество.
Donc les moyens traditionnels de séparer les matériaux ne marche tout simplement pas pour les plastiques. Так традиционные способы разделения материалов просто не работают для пластмасс.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download