Usage examples of "partageons" in French with translation to Russian

<>
show all
Partageons l'addition aujourd'hui. Давай сегодня оплатим счет вместе.
Nous partageons les mêmes agents pathogènes. У нас одни и те же болезнетворные организмы.
Nous partageons en effet le même tissu. несмотря на это, у всех нас строение мозга одинаково.
Alors, depuis quand partageons nous cette ascendance ? Как давно они являются нашими предками?
Quand nous partageons des idées, chacun y gagne. Когда мы делимся идеями, мы все получаем больше.
Partageons nous tous des origines communes, en fait ? Действительно ли мы все произошли от одного общего предка?
Aujourd'hui, nous partageons également un ennemi commun. Сегодня у нас также есть общий враг.
Nous partageons avec eux tout ce que nous avons. Мы делимся с ними всем, что у нас есть.
Bien sûr, nous partageons tous les mêmes impératifs d'adaptation. И, конечно, адаптационные императивы для всех нас одинаковы.
Juste des matériaux physiques - nos PCs, nous les partageons ensemble. Простые вещественные объекты - наши ПК - ими тоже можно делиться.
L'autre projet sera d'aider l'environnement que nous partageons tous. И третье направление - способствовать сохранению нашей общей среды обитания.
Certaines des choses que nous partageons sont des choses que nous avons trouvées. Что-то из посылаемого найдено.
Certaines des choses que nous partageons sont des choses que nous avons faites. Что-то из посылаемого сделано.
Dans un esprit humain normal, le langage recouvre la pensée visuelle que nous partageons avec les animaux. В нормальном человеческом мозгу язык заменяет визуальное мышление.
Et en fait, Phil Kaye et moi par coïncidence nous partageons aussi le même nom de famille. И, как ни странно, Фил Кей и я совершенно случайно оказались однофамильцами.
Nous sommes ici, nous faisons partie d'une communauté, nous partageons des idées et nous les discutons. Мы здесь, мы часть общества, делимся идеями и обсуждаем их.
Ici, je crée un lien entre moi et vous parce que vous et moi partageons un poids similaire. В данном случае, двух людей привязывает именно схожесть собственных размеров.
Il a dit que nous sommes des êtres sociaux, de sorte que nous partageons les émotions des autres. Он писал, что мы существа общественные, поэтому мы делимся эмоциями.
Cela explique pourquoi nous sommes bons envers notre chair et notre sang - ceux avec lesquels nous partageons nos gênes. Это объясняет, почему мы часто добры к нашей собственной плоти и крови - к тем, кому передались наши гены.
Ses yeux font des aller-retour, m'épiant pour voir ce que je regarde, donc nous partageons de l'attention. Его глаза следят за мной, чтобы понять, на что я смотрю - так мы обрели совместное внимание.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download