Sentence examples of "partez" in French with translation "уходить"

Translations:

all536 уходить183 идти69 начинаться69 уезжать67 отправляться34 исходить25 исчезать22 ехать17 отходить14 выезжать10 вырываться4 отъезжать2 отъехать2 разъехаться2 вылетать2 отбывать2 вылететь1 отплывать1 уплывать1 рвануть1 other translations8

show all

Je partirai si vous partez. Я уйду, если вы уйдёте.

ne partez pas avant de partir. Не уходи раньше, чем ты уйдёшь.

et trois - regardez ça - ne partez pas avant de partir. 3. - обратите внимание - не уходи раньше, чем ты уйдёшь.

"Nous vous donnerons un paragraphe dans la rubrique arts si vous partez." "Мы отведем вам абзац в отделе искусства, только уйдите".

Ça ne m'intéresse pas de savoir quand vous arrivez le matin et quand vous partez. Мне все равно, когда вы встаете, когда уходите.

parce que si vous partez pour deux minutes, c'est comme si vous étiez parti pendant six mois quand vous vous pointez à nouveau cinq minutes après, pas vrai ? потому что если вы уйдете на 2 минуты, это как будто вас не было полгода, когда вы вернетесь через пять минут, не так ли?

Il est parti au maquis. Он ушёл в партизаны.

Il est parti pour toujours. Он ушел навсегда.

Il est parti après moi. Он ушёл после меня.

Le train est déjà parti. Поезд уже ушёл.

Voulez-vous que je parte ? Хотите, чтобы я ушёл?

Veux-tu que je parte ? Хочешь, чтобы я ушёл?

Je veux que vous partiez. Я хочу, чтобы вы ушли.

"quand va-t-il partir ?" "Когда же он, наконец, уйдёт?"

Nous les avons vues partir. Мы видели, как они уходили.

Tu ne peux pas partir. Ты не можешь уйти.

Je ne veux pas partir. Я не хочу уходить.

Vous feriez mieux de partir. Вам лучше уйти.

Nous les avons vus partir. Мы видели, как они уходили.

Elle vient juste de partir. Она только что ушла.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!