Usage examples of "pouvait" in French with translation to Russian

<>
show all
Si on pouvait éclairer ceci. Осветите его, пожалуйста.
Il ne pouvait pas attendre. Ждать не было сил.
Elle pouvait sentir ses genoux trembler. Она чувствовала, как дрожат её колени.
Et si on pouvait le faire ? А что, если получится?
Une démocratie pouvait être maintenue pacifiquement. Демократию можно было отстоять мирным путем.
On pouvait manger n'importe quoi. всё, что можно было есть.
Leur tragédie ne pouvait plus être ignorée. Их цель больше нельзя было игнорировать.
On pouvait donc obtenir assez de nourriture. Итак, было возможно добывать достаточно еды.
Rien ne pouvait arrêter l'explosion démographique. Вспышку роста населения было не остановить.
Et on pouvait piquer les épingles dedans. И можно было воткнуть в них иголки.
il avançait et il pouvait être monté. она ходила, и на ней можно было ездить.
On ne pouvait imaginer sujet plus important. Важность этого вопроса была неоспоримой.
Le premier jour, tout le monde pouvait manger. Один день все ели.
On pouvait le voir à l'oeil nu. Его можно было увидеть невооружённым глазом.
Et je pensais que cela pouvait être amusant. И я подумал, что будет очень забавно,
Si on pouvait lancer maintenant le prochain film. Можно запустить следующий фильм.
Elle pouvait à peine respirer et elle était bleue. Она была синей и едва дышала.
Aucun de ces jeunes ne pouvait très bien tirer. Ни тот, ни другой не обладали хорошим броском.
On pouvait écouter ça toute la journée pas vrai? Это можно слушать весь день!
On pouvait entendre les balles siffler dans l'air. Мы услышали свист пролетавших мимо пуль
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download