Sentence examples of "principales" in French with translation "главное"

Translations:

all1416 главный540 основной536 главное122 ведущий74 конечный6 старший5 стержневой1 головной1 преимущественный1 базовый1 other translations129

show all

Nous devons comprendre ces questions principales : И мы должны понять эти главные вопросы:

On pouvait séparer les choses selon deux dimensions principales. Раньше было два главных направления, на основе которых

L'une des principales est l'extraordinaire rotation du personnel. Одна из главных - необыкновенная текучесть кадров.

Regardez les principales dépêches d'Associated Press depuis un an. Возьмём главные новости Ассошиэйтед Пресс прошлого года:

Comme toujours, les civils, pris entre deux feux, sont les principales victimes. Как всегда происходит в подобных случаях, главными жертвами становятся попавшие в перекрестный огонь мирные жители.

La plupart des propositions pour gérer les e-déchets tombent dans deux principales catégories. Большинство предложений по обращению с электронными отходами приходится на одну из двух главных категорий.

Laissez-moi vous donner rapidement les 10 principales cibles pour la médecine sans fil. Итак, я здесь очень кратко описываю 10 главных направлений беспроводной медицины.

Cette distorsion serait l'une des principales causes de la crise financière de 2008. Считается, что это отклонение является одной из самых главных причин финансового кризиса 2008 года.

Pour l'Espagne, le microcrédit est "une des principales lignes de coopération pour le développement". Для Испании микрокредитование является "одним из главных направлений сотрудничества ради развития".

La police est l'une des principales raisons pour lesquelles nous avons eu la révolution. Полиция - одна из главных причин нашей революции.

Le violon est basiquement fait d'une pièce en bois et de quatre cordes principales. Скрипка, практически, сделана из деревянной коробки и четырех главных струн.

C'était de jeunes femmes célibataires qui étaient les principales acheteuses des maisons du quartier. Именно одинокие молодые женщины были главными покупателями домов в этом районе.

Voici les deux principales oppositions, en quelques sortes binaires, dans la logique du droit d'auteur. Логика зашиты авторского права зиждется на двух осях, на двух главных вопросах.

Ce fut une des principales raisons à l'origine de l'acceptation du changement par le Japon. Это было одной из главных причин того, что Япония согласилась с этим изменением.

Les principales conséquences de la guerre en Irak ne sont pas à chercher sur le champ de bataille. Главные последствия войны в Ираке проявятся не на поле боя.

La police communiste a disparu des rues principales de Varsovie, les rues sont devenues des modèles d'ordre. Коммунистическая полиция исчезла с главных улиц города, и тем не менее эти улицы стали образцом порядка.

Comment donc réagira le monde - d'abord et avant tout les principales puissances nucléaires - à la catastrophe de Fukushima ? Итак, каким же образом мир, и в первую очередь главные ядерные державы, отреагируют на катастрофу "Фукусимы"?

La France, l'Espagne et la Pologne ont essayé de maintenir fermement leurs principales industries dans des "mains nationales." Франция, Испания и Польша попытались удержать главные отрасли промышленности в твердых "национальных руках".

Les principales dispositions de la Convention sont reprises dans les règles de combat des différentes armes de l'armée américaine. Главные условия Соглашений повторяются в правилах ведения боя вооруженными силами Соединенных Штатов.

Les principales cultures sont le coton et le tabac, et on est très fiers de notre cacahuète du Comté de Bertie. Главными культурами являются лен и табак, мы очень гордимся арахисом нашего округа Берти.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!