Sentence examples of "principe" in French with translation "принцип"

<>
show all
Le principe en est simple. Принцип прост.
Voici deux exemples de ce principe. Вот два примера, как работает тот же принцип.
On utilise le principe de Premack. Используем принцип Премака.
Appliquons ce principe à la Sibérie. Применим подобный принцип к Сибири.
On note ici un principe prudentiel simple : Здесь работает простой принцип осмотрительности:
En principe, on pourrait modifier les gènes. В принципе можно изменить гены.
Ce même principe devrait guider l'UE. Таким же принципом должен руководствоваться и ЕС.
En principe, ça aurait pu durer pour toujours. В принципе, это могло продолжаться бесконечно.
Et ça repose sur un principe appelé photopléthysmographie. Этот действие основано на принципе под названием фотоплетизмография.
Le principe sain est le supplément de collatéral. Прочный принцип - это избыточное обеспечение кредита.
Le principe qui nous guide reste le même : Нашим руководящим принципом всегда остается:
ferme sur le principe, souple sur les détails. жесткий курс в принципе, но гибкий в отношении деталей.
Le principe fondamental de la non discrimination est menacé : Находится под угрозой базовый принцип - равенство прав:
C'est le principe anthropique de passer l'aspirateur. Вот он, сильный антропный принцип пылесоса.
Le principe de système bancaire élargi a deux avantages. Принцип большего банка имеет две основных привлекательности.
En principe, on n'a découvert rien de surnaturel. В принципе, там не обнаружили ничего сверхъестественного.
Ce principe peut se résumer en peu de mots : Данный принцип можно выразить всего в нескольких словах:
Maintenant, qui se rappelle du principe d'incertitude d'Heisenberg ? Так, ну а кто помнит принцип неопределенности Гейзенберга?
Il y a un principe de stratégie simple qui dit: А есть простой стратегический принцип, который говорит:
La mémétique est fondée sur le principe du Darwinisme universel. Меметика основана на принципе универсального дарвинизма.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download