Sentence examples of "résolue" in French with translation "решаться"

Translations:

all937 решать626 разрешать138 решаться81 решенный40 находить решение6 превращать4 полный решимости2 разрешаться2 побуждать1 other translations37

show all

Plus que tout, cependant, la question du contrôle, de la vérification et de l'équilibre doit être résolue. Прежде всего, однако, должны быть решены вопросы контроля, сдерживания и уравновешивания.

Mais la seule chose que vous savez qu'ils ont déjà résolue est qu'il y a beaucoup de locataires. Но одна проблема, которая уже решена, это то, что у них уже есть множество арендаторов.

Le problème sera résolu ce soir. Проблема будет решена сегодня вечером.

Il semble que le problème technique soit résolu. Похоже, технологическая проблема решена.

Et ce ne fut pas résolu avant 1655. И это не было решено до 1655 г.

C'est l'un des facteurs qui doivent être résolus. Это лишь одна проблематика, требующая решения.

Ils sont le résultat de succès ou de problèmes résolus. Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов.

Le problème finira bien par se résoudre de lui-même. В конечном итоге проблема решится сама собой.

Et ceci doit être résolu dans des pays comme l'Inde. Эта проблема должна быть решена в таких странах, как Индия.

Les problèmes d'eau ne se résoudront pas d'eux-mêmes. Проблемы нехватки воды не решатся сами собой.

Quel que soit le problème, je pense qu'il peut être résolu. Я думаю, что любая проблема может быть решена.

Elles sont naturellement multilatérales et nécessitent une certaine coopération pour être résolues. Они по существу своему являются многосторонними и требуют сотрудничества для их решения.

Vous êtes impatient face à ce qui ne se résout pas rapidement. Человек становится нетерпим ко всему, что не имеет быстрого решения.

C'est comme ça que j'ai résolu le problème dans ma tête. Вот такой вариант решения.

Tous ces problèmes ont des solutions, mais ils ne sont pas souvent résolus. Все эти проблемы являются разрешимыми, но во многих местах они не решаются.

Premièrement, le déficit d'épargne des États-Unis devra être résolu de façon durable. Во-первых, вопрос дефицита сбережений в США потребует решения в эффективной манере.

Il l'enlève, le problème est résolu, tout le monde au palazzo est content. Он высвобождает антенну - проблема решена, и все в палаццо счастливы

Ce problème ne sera pas résolu par une seule personne ou un seul groupe. Проблема не может быть решена одним человеком или группой людей.

Elle n'a en revanche pas résolu la question de la finalité de cette relation. Но это не привело к решению эндшпиля в отношениях.

le problème est né aux Etats-Unis et c'est là qu'il devra être résolu. эта проблема была создана в Америке, и именно здесь она и должна быть решена.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!