Exemplos de uso de "rencontrer" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos560 встречать234 встречаться207 сталкиваться57 пересекаться1 случайно находить1 outras traduções60

Merci de venir me rencontrer. Спасибо, что приехал меня встретить.

"Pourquoi veulent-ils me rencontrer ?" зачем мы хотим встретиться с ней?

L'autre problème que vous allez rencontrer, c'est le manque de motivation. с которой сталкиваешься, это отсутствие мотивации.

J'espère rencontrer cet homme. Я надеюсь встретить этого человека.

"Pourquoi veut-elle nous rencontrer ?" "Зачем она хочет встретиться с нами?"

Et comme si cela ne suffisait pas, Prodi va rencontrer un autre problème. Помимо всего прочего, Проди столкнётся ещё с одной проблемой.

Quelqu'un doit-il nous rencontrer ? Нас должен кто-нибудь встретить?

Je devais rencontrer mon premier ministre. Я должен быть встретиться с премьер-министром.

Je savais déjà que j'allais rencontrer des différences culturelles et des malentendus, mais que ça arriverait quand je m'y attendrais le moins. Еще тогда я знала, что столкнусь с культурными различиями и недоразумениями, но они возникли там, где я меньше всего их ожидала.

Quelle chance de vous rencontrer ici. Какая удача встретить Вас здесь!

J'espère la rencontrer ce soir. Я надеюсь встретиться с ней сегодня вечером.

Mais la convention constitutionnelle, elle aussi, doit être votée, et cette élection peut rencontrer les difficultés mêmes qui nuisent aux premières élections parlementaires dans les démocraties nouvelles. Но и само конституционное собрание нужно сначала избрать, а такое избрание может столкнуться с теми же самыми трудностями, которые мешают проведению первых выборов в парламенты новодемократических стран.

Nous sommes donc allés les rencontrer. Поэтому мы пошли к ним на встречу.

Je ne veux pas la rencontrer. Я не хочу с ней встречаться.

Merci d'être venu me rencontrer. Спасибо, что приехал меня встретить.

Je ne veux pas rencontrer tes parents. Я не хочу встречаться с твоими родителями.

Je ne pensais jamais te rencontrer ici. Вот уж не думал, что встречу тебя здесь.

Laissez-nous nous rencontrer dans ce champ. Давайте встретимся там.

Quelqu'un va-t-il nous rencontrer ? Нас кто-нибудь встречает?

Et, si elles devaient jamais se rencontrer. И если они когда-нибудь встретятся.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS