Sentence examples of "ressentons" in French with translation "чувствовать"

Translations:

all219 чувствовать149 ощущать59 other translations11

Nous ne le ressentons pas. Мы не чувствуем это.

Nous la ressentons dans les concerts. Мы чувствуем её на концертах.

Nous ressentons le tonnerre - tonnerre, tonnerre. Мы чувствуем гром - гром, гром.

Nous pensons trop et ressentons trop peu. Мы слишком много думаем и слишком мало чувствуем.

Nous ne ressentons pas, après tout, n'être que des corps matériels, simple chaire. Мы, в конце концов, не чувствуем, что мы являемся просто материальными телами, просто плотью.

Lorsque nous ressentons de la peur et nous craignons la perte nous sommes capables de choses extraordinaires. Когда мы чувствуем страх и боимся потерь, мы способны на необычайные поступки.

J'aimerai, si je le puis, analyser quelques unes des raisons pour lesquelles nous ressentons cette angoisse pour nos carrières professionnelles. Я хотел бы рассмотреть, если позволите, несколько причин, почему мы стали чувствовать страх, идя по карьерной лестнице.

Et si nous voulons comprendre qui nous sommes, comment nous ressentons et percevons, il faut vraiment comprendre ce qu'est le cerveau. И если мы хотим понять, кем мы являемся, как мы чувствуем и как воспринимаем, мы должны понять, что из себя представляет мозг.

Il est même fort probable que le langage religieux ne puisse exprimer de manière adéquate la répulsion que nous ressentons tous envers les actions terroristes. Возможно даже, что религиозный язык не выражает адекватно отвращение, которое мы все чувствуем по отношению к действиям террористов.

Et parce que nous avons réprimé nos cellules fille, et réprimé notre nature de fille, nous ne ressentons pas ce qui est en train de se passer. И поскольку мы подавили нашу "женскую сущность" и сдерживаем наше "женское" Я, мы не чувствуем, что происходит.

Nous ressentons le regret quand on pense que nous sommes responsables d'une décision qui a abouti à un mauvais résultat, mais a failli en avoir un bon. Мы сожалеем, когда чувствуем ответственность за решение, которое привело к с отрицательным результатам, хотя могло привести к положительным.

cette femme, je la ressens. эта женщина, я чувствую её.

Les mains ne ressentent rien! Руки ничего не чувствуют!

Vous ressentez une profonde culpabilité. Глубоко, глубоко в душе вы чувствуете вину.

Je peux ressentir votre bruit. Я чувствую ваш гул.

Pouvez-vous ressentir la rage? Чувствуете как вас охватывает ярость?

"Pourquoi je ressens de l'électricité ? - Почему я чувствую электричество?

Je comprends ce que tu ressens. Я понимаю, что ты чувствуешь.

Je ressens des douleurs poignantes ici. Я чувствую острые боли здесь.

Que pensez-vous qu'ils ressentent? Как вы думаете, что они чувствуют?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!