Usage examples of "santé" in French with translation to Russian

<>
Les retraites généreuses, les indemnités de chômage, la couverture santé et toutes sortes de programmes sociaux qui font de l'Europe occidentale un endroit agréable à vivre furent instaurés en un temps où l'économie et la population européenne connaissaient une croissance rapide. Щедрые пенсии, пособия по безработице, медицинское страхование и все виды социальных программ, которые делают Западную Европу удобным для жизни местом, были созданы, когда экономика и население Европы быстро росли.
Mes meilleurs voeux de santé. Желаю скорейшего выздоровления.
Vous devez investir dans la santé. Необходимы инвестиции в медицину.
Prenons pas exemple l'assurance santé. Рассмотрим медицинские льготы.
Vous pouvez rationner les soins de santé. Можно нормировать лечение.
"Je veux réparer notre système de santé. "Я хочу улучшить систему медицинской помощи,
Vous devez former du personnel de santé. Нужно готовить медицинский персонал.
La santé maternelle s'améliore, mais trop lentement. Материнская смертность снижается, но недостаточно быстро.
Comment construisez-vous un meilleur système de santé ? Как улучшить систему?
Les modèles de santé sont un excellent exemple. Модели болезней - отличный пример.
Ce sont les allocations de santé des retraités. Это пособия по уходу за пенсионерами.
On a ce qui est rationnel pour la santé publique. Есть рациональное решение проблемы.
Mais ces produits sont-ils vraiment meilleurs pour notre santé ? Но действительно ли эти пищевые продукты полезнее для вас?
Dans cet hôpital itinérant, divers soins de santé sont prodigués. Каждая из этих клиник выходного дня предоставляет разнообразные медицинские услуги.
Et pour Nathaniel, la musique c'est la santé mentale. А для Натаниела музыка - душевное равновесие.
Derrière la santé il y a le niveau d'éducation. А за этим стоит уровень образования,
joyeux Noël et meilleurs voeux de santé pour cette nouvelle année счастливого Рождества и наилучшие пожелания в новом году
Une égalité d'accès à la santé n'est pas suffisante. Равного доступа к медицинским услугам недостаточно.
Nous avons 19 milliards à dépenser sur la santé ou autre. У нас 19 миллиардов долларов, которые можно потратить на медицину и т.д.
Ceci est l'âge versus le coût des soins de santé. Это соотношение возраста к затратам на лечение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!