Sentence examples of "sent" in French with translation "чувствовать"

<>
show all
Elle se sent beaucoup mieux. Она чувствует себя намного лучше.
Il se sent très heureux. Он чувствует себя очень счастливым.
Tom ne se sent pas bien. Том не очень хорошо себя чувствует.
Elle se sent mal aujourd'hui. Она себя сегодня плохо чувствует.
Mon amie ne se sent pas bien. Моя подруга плохо себя чувствует.
Quelqu'un se sent menacé, en a vraiment besoin ? Кто-то еще чувствует, что он в опасности и ему необходимо это?
Quand la cellule se sent prête, elle déchire le chromosome. Когда клетка чувствует, что она готова отделиться, она разрывает хромосому на две части.
"Difficile d'expliquer comment on se sent quand on va là-bas. "Трудно объяснить, что я чувствовал, когда я туда поехал.
Il sent la façon dont les yaks sont réceuillis de nos jours. Он чувствует, как в наши дни они стрижут яков.
Il devient vert ici parce qu'il sent que tout va bien. Здесь она становится зелёной, потому что она чувствует, что все идёт правильно.
L'Iran aussi se sent assiégé, bien qu'il ne soit pas isolé : Иран также чувствует себя в осаде, хотя он и не является изолированным:
Tout visiteur se sent insignifiant dans l'immensité chaotique de cette entreprise épique. Посетитель чувствует себя незначительным в хаотической масштабности этого эпического предприятия.
En examinant les monuments, on sent comment un État-nation affirme sa continuité. Глядя на памятники, мы чувствуем, как нация-государство утверждает свою непрерывность.
Il aspire l'air, et il sent une résistance lorsque de l'eau y pénètre. Она всасывает воздух нормально, но когда она глотает воду, она чувствует сопротивление воды.
Nous voyons que le monde "se sent" actuellement utilisé à 3,3 fois le niveau normal. Мы видим, что прямо сейчас мир чувствует в 3,3 раза выше нормального уровня.
Néanmoins, la République islamique sent aussi le besoin de trouver un terrain d'entente avec ses adversaires. Тем не менее, Иран также чувствует необходимость поиска компромисса со своими врагами.
· Le stress positif, par lequel une personne se sent récompensée d'avoir relevé un défi avec succès. · Положительный стресс, за который человек чувствует себя вознагражденным, преодолевая проблему.
On s'y sent innocent, aussi, parce que le monde du jeu est aussi un monde d'innocence : И мы чувствуем себя невинными, потому что мир игры - это также мир невинности:
Le Hamas se sent plus à l'aise à proximité d'une Égypte dominée par son mouvement apparenté. ХАМАС чувствует себя более уверенно рядом с Египтом, управляемым движением, которое его породило.
Aux prises avec l'infection virale, l'insécurité liée à la drogue et la criminalité grandissante, le Mexique se sent en état de siège. Обремененный вирусной инфекцией, незащищенностью от наркобизнеса и растущей преступностью, Мексика чувствует себя осажденным местом.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download