Sentence examples of "simples" in French with translation "простой"

<>
Les allers simples sont faciles. Путешествия в один конец просты.
Les causes en sont simples. Причины просты.
Les matériaux sont incroyablement simples. Использовался очень простой материал.
Ce sont quatre lois simples. Что ж, это 4 простых закона.
Vous observez directement des choses simples. Вы напрямую наблюдаете несколько простых вещей.
Les grandes lignes sont simples, mais dramatiques. Макроистория является простой, но драматичной.
Des solutions simples à des problèmes complexes. Простые решения сложных проблем.
Parce que des réponses simples peuvent émerger. Потому что можно найти простые ответы.
Les choses ne sont pas si simples. Всё не так просто.
Il doit obéir à quatre lois simples. Должны соблюдаться 4 простых закона.
Les raisons en sont simples et brutales. Причины этого просты и жестоки.
Elles sont très simples et faciles à comprendre. И они очень просты, просты для понимания.
Donc je vais commencer par quelques exemples simples. Поэтому я начну с простых примеров.
Donc ce sont des éléments de construction simples. Они являются простыми строительными блоками.
Malheureusement, il n'existe pas de solutions simples. К сожалению, простых решений здесь не существует.
Il n'y a que trois règles simples. Здесь всего три простых правила.
Ces mesures sont simples, évidentes et peu onéreuses. Эти решения просты, очевидны и экономически эффективны.
Explique-le à l'aide de mots simples. Объясни это простыми словами.
Alors, j'ai soudain réalisé deux choses très simples. И тут я вдруг понял две очень простые вещи.
Parfois ce sont des choses vraiment très, très simples. Иногда это очень - очень простые вещи.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!