Sentence examples of "style" in French with translation "стиль"

Translations:

all247 стиль135 перо1 речь1 other translations110

show all

L'auteur a un beau style. У автора красивый стиль.

Ce n'est pas mon style. Это не мой стиль.

Ce n'est pas votre style. Это не ваш стиль.

"Notre style, c'est des grilles. "Наш стиль основывается на использовании сетки.

Ce n'est pas son style. Это не в его стиле.

"Notre style, c'est des courbes. "Наш стиль - это кривые.

Ce n'est pas ton style. Это не твой стиль.

Exemple classique du style de négociation chinois& : В этом заключался классический пример китайского стиля ведения переговоров:

Le deuxième est le style de vie collaboratif. Вторая - это совместный стиль жизни.

Alors vous voyez que le style est différent. Так что, вы видите, что стиль отличается.

Cette année, j'ai composé un style romantique. В этом году я сочиняла в романтическом стиле.

Ce style est resté le mien aux Nations unies. Я придерживаюсь этого стиля и в ООН.

J'ai surtout admiré Mme Thatcher pour son style politique. Больше всего я восхищаюсь Тэтчер за ее политический стиль.

Qui plus est, le style consensuel est de bon aloi. Кроме того, стиль согласования - это хорошая политика.

Du confort et du style pour les chaussures d'hommes Комфорт и стиль мужской обуви

Le président George W. Bush adopte ce style sans retenue. Президент Джордж Буш очень открыто выступает за этот стиль.

Je suppose quel genre, quel style je suis serait comme glamour sombre. Я думаю, что мой жанр, стиль, наверное, будет чёрным гламуром.

Malheureusement, tout ceci est bien habituel du style de gouvernement de M. Chirac : К сожалению, такой стиль руководства типичен для Ширака:

Ils développent un personnage, un style caractéristique, vraiment comme les créateurs de mode. Заранее создаётся образ, индивидуальность, характерный стиль, почти как в дизайне моды.

Le style est à l'écrivain ce que la couleur est au peintre. Стиль для писателя - то же, что цвет для художника.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!