Sentence examples of "surprise" in French with translation "сюрприз"

<>
La politique de surprise révolutionnaire Политика революционного сюрприза
Vous pouvez voir la surprise. Так что вы уже можете видеть сюрприз.
On a besoin de surprise. Нам нужны сюрпризы.
Et ce fut notre première surprise. И это было первый сюрприз.
nous vous réservons une petite surprise мы приготовили для вас небольшой сюрприз
Ce n'est pas une surprise. Я думаю, это не должно быть сюрпризом.
J'allais avoir une sacrée surprise. Меня поджидал хорошенький сюрприз.
J'ai une surprise pour vous. У меня для вас сюрприз.
Elle voulait que ce soit une surprise. Она хотела, чтобы это был сюрприз.
Nous avons une petite surprise pour toi. У нас для тебя есть маленький сюрприз.
Il voulait que ce soit une surprise. Он хотел, чтобы это был сюрприз.
Une surprise désagréable n'est pas à exclure ; Нельзя исключить неприятные сюрпризы;
La fin de ce classement réserve une énorme surprise : Внизу списка ожидает большой сюрприз:
Au vu de cette bonne surprise, l'humeur de marchés changerait. Она, ставши положительным сюрпризом для рынков, изменила бы их настроения.
Cela fait longtemps que je n'ai eu une telle agréable surprise. Давно я не получал таких приятных сюрпризов.
Pour un économiste, le redressement de l'Argentine ne constitue pas une surprise. То, что Аргентина выздоравливает, для экономистов не является сюрпризом.
À ce stade, il faut se souvenir que les sept dernières élections présidentielles ont toutes constitué une surprise. В данный момент главное, о чем нужно помнить - это то, что все последние семь президентских выборов во Франции преподнесли сюрпризы.
Nous avons besoin de ces moments de surprise et d'inversion et d'erreur pour que ces histoires fonctionnent. Нам нужны эти моменты - сюрпризы, неожиданные повороты и эпические ошибки, чтобы эти истории работали ".
Le premier jour où je suis venu travailler dans cet atelier il y avait une surprise sur mon tour. В первый день, когда я пришла работать в эту мастерскую, на моем гончарном круге для меня был сюрприз.
La surprise de la nouvelle politique de Bush tient aussi au déplacement de son point focal politique - de l'Irak à ses deux voisins immédiats. Сюрпризом в новой политике Буша является смещение политического акцента с Ирака на двух его ближайших соседей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!