Beispiele für die Verwendung von "surprise" im Französischen mit Übersetzung "сюрприз"

Übersetzungen:

alle476 удивлять193 удивленный67 сюрприз57 удивление30 неожиданность9 изумлять6 застигать3 поймать себя2 andere Übersetzungen109

einblenden

La politique de surprise révolutionnaire Политика революционного сюрприза

Vous pouvez voir la surprise. Так что вы уже можете видеть сюрприз.

On a besoin de surprise. Нам нужны сюрпризы.

Et ce fut notre première surprise. И это было первый сюрприз.

nous vous réservons une petite surprise мы приготовили для вас небольшой сюрприз

Ce n'est pas une surprise. Я думаю, это не должно быть сюрпризом.

J'allais avoir une sacrée surprise. Меня поджидал хорошенький сюрприз.

J'ai une surprise pour vous. У меня для вас сюрприз.

Elle voulait que ce soit une surprise. Она хотела, чтобы это был сюрприз.

Nous avons une petite surprise pour toi. У нас для тебя есть маленький сюрприз.

Il voulait que ce soit une surprise. Он хотел, чтобы это был сюрприз.

Une surprise désagréable n'est pas à exclure ; Нельзя исключить неприятные сюрпризы;

La fin de ce classement réserve une énorme surprise : Внизу списка ожидает большой сюрприз:

Au vu de cette bonne surprise, l'humeur de marchés changerait. Она, ставши положительным сюрпризом для рынков, изменила бы их настроения.

Cela fait longtemps que je n'ai eu une telle agréable surprise. Давно я не получал таких приятных сюрпризов.

Pour un économiste, le redressement de l'Argentine ne constitue pas une surprise. То, что Аргентина выздоравливает, для экономистов не является сюрпризом.

À ce stade, il faut se souvenir que les sept dernières élections présidentielles ont toutes constitué une surprise. В данный момент главное, о чем нужно помнить - это то, что все последние семь президентских выборов во Франции преподнесли сюрпризы.

Nous avons besoin de ces moments de surprise et d'inversion et d'erreur pour que ces histoires fonctionnent. Нам нужны эти моменты - сюрпризы, неожиданные повороты и эпические ошибки, чтобы эти истории работали ".

Le premier jour où je suis venu travailler dans cet atelier il y avait une surprise sur mon tour. В первый день, когда я пришла работать в эту мастерскую, на моем гончарном круге для меня был сюрприз.

La surprise de la nouvelle politique de Bush tient aussi au déplacement de son point focal politique - de l'Irak à ses deux voisins immédiats. Сюрпризом в новой политике Буша является смещение политического акцента с Ирака на двух его ближайших соседей.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!