Sentence examples of "tel" in French with translation "такой"

<>
show all
Mais un tel résultat reste incertain. Но такой исход остается сомнительным.
Voici la réplique d'un tel cachet. Вот копия, выполненная с одной такой печати.
Tel est l'héritage mixte de Thaksin. Таково смешанное наследие Таксина.
Un tel point de vue est risqué. Но такая точка зрения очень рискованна.
Or un tel système d'inspection existe déjà. Такая система инспекций уже существует.
Et deuxièmement, pourquoi c'est un tel problème. А во-вторых, о том почему же это такая проблема.
Les implications d'un tel changement sont considérables. Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия.
Mais créer un tel système demande du temps. Однако создание такой системы потребует времени.
Un tel problème constituerait pour autant un luxe. Но наличие такой проблемы можно считать роскошью.
Un tel service n'existe tout simplement pas. Такой службы просто не существует.
J'aimerais avoir un ami tel que toi. Я хотел бы иметь такого друга, как ты.
Quel serait le coût d'un tel rapatriement ? Сколько будет стоить такая репатриация?
Un tel acte politique produit une richesse responsable. Такая политическая активность способствует появлению ответственности за богатство.
Un tel rapprochement peut s'avérer fort trompeur. Такая связь может сильно вводить в заблуждение.
Je ne suis pas habitué à un tel traitement. Я не привык к такому обращению.
Un tel changement de politique serait une grave erreur. Такое изменение политики было бы серьезной ошибкой.
D'un tel sort le destin l'a doté. Такую участь ему уготовила судьба.
Tout est susceptible déclencher chez eux un tel acte : Такие действия может вызвать любая причина:
D'autres se sont contentés de murmurer un tel souhait. Другие в это время только шепотом выражали свои пожелания о необходимости сделать такое утверждение.
Aujourd'hui, je veux vous parler d'un tel appareil. Сегодня я хочу рассказать вам про такое устройство.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download