Exemplos de uso de "théorie" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
"J'aime la théorie aquatique! "Мне нравится водная теория!
En tout cas, en théorie. Во всяком случае, так было в теории.
C'est une magnifique théorie. Это замечательная теория.
Ils découlent de la théorie fondamentale. Они следуют из фундаментальной теории.
C'est une théorie généralement admise. Это общепринятая теория.
L'expérience a confirmé sa théorie. Опыт подтвердил его теорию.
"Votre théorie est-t-elle acceptée ?" "Является ли твоя теория принятой?"
Deux histoires effrayantes sous-tendent cette théorie. В основе этой теории лежат два конкретных обстоятельства.
Tout le monde aime la théorie aquatique. Всем нравится водная теория.
La théorie est trop abstraite pour moi. Эта теория слишком абстрактна для меня.
Cette théorie est loin d'être convaincante. Но эта теория не убедительна.
Simple application de la théorie des probabilités. Это, всего лишь, элементарная теория вероятности.
À quoi ressemblera une théorie du cerveau ? Так как будет выглядеть теория мозга?
La possibilité d'une théorie économique unifiée ? Великая унифицированная экономическая теория?
Même si la théorie est relativement facile. Однако все относительно просто лишь в теории.
En quoi consiste cette théorie, d'ailleurs ? В любом случае, в чем заключается эта теория?
C'est la même théorie de la gravité. Это одна и та же теория гравитации.
Cette théorie et d'autres sont très fragiles. И у этой теории и у других подобных мало шансов на успех.
Mais il n'y a pas de théorie. Но теории нет.
parce qu'il avait trouvé la théorie unifiée. он думал, что нашел Единую теорию поля.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS