Usage examples of "toujours pas" in French with translation to Russian

<>
Translations: all182 все еще44 other translations138
Je ne comprends toujours pas. Я до сих пор не понимаю.
On ne connaît toujours pas la vérité. Мы так и не знаем правды.
Les crises n'appartiendront toujours pas au passé. Кризисы не будут событиями прошлого.
Ken n'a toujours pas lavé la voiture. Кен так и не помыл машину.
Et ils ne l'ont toujours pas fait. И они до сих пор не выпустили.
Le garçon n'a toujours pas été trouvé. Мальчика так и не нашли.
Il fait nuit, et je ne dors toujours pas. Ночь за окном, а я не сплю.
Toujours pas de vainqueur en vue pour cette bataille. Лидера, способного начать эту битву, пока нет.
Et cette sensation ne m'a toujours pas quitté. И это чувство ещё не покинуло меня.
Cependant, ils ne savent toujours pas quoi en penser. Они до сих пор не знают, что и думать.
Alors pourquoi ne mangeons-nous toujours pas d'insectes? Так почему же мы до сих пор не едим насекомых?
Vous ne m'avez toujours pas dit où vous vivez. Вы мне так и не сказали, где вы живёте.
Il n'est toujours pas habitué à la vie citadine. Он до сих пор не привык к городской жизни.
Tu ne m'as toujours pas dit où tu vis. Ты мне так и не сказал, где живёшь.
Vous ne m'avez toujours pas dit qui il est. Вы мне так и не сказали, кто он.
Tu ne m'as toujours pas dit qui il est. Ты мне так и не сказал, кто он.
Le Vietnam n'est toujours pas entré à l'OMC. Вьетнам до сих пор не является членом ВТО.
Et pourtant la taxe carbone n'est toujours pas adoptée. Тем не менее, мы не наблюдаем введения налогов на углекислый газ.
l'Est et l'Ouest ne se sont toujours pas rencontré. сближение по-прежнему ускользает от Востока и Запада.
Le débat sur les élections américaines n'a toujours pas faibli. Спор об американских выборах не угас до сих пор.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!