Usage examples of "travaillent" in French with translation to Russian

<>
Elles travaillent sur le terrain. Они работают с людьми.
Donc les gens travaillent durement pour monter en niveau. Так и большинство людей упорно трудятся, чтобы поднять свой уровень.
Les hôtes travaillent dur pour répandre ces idées. Носители идей стараются распространить их среди других.
Avec quel enthousiasme ils travaillent ! С каким энтузиазмом они работают!
"Vous savez, si elles travaillent dur et restent à l'école. Если они будут стараться и останутся в школе.
Beaucoup de gens y travaillent. Много людей работает над этим.
Ils travaillent avec un budget minime. Они работают на ограниченном бюджете.
Des paysans travaillent dans le champ. В поле работают крестьяне.
Ils travaillent tous côte à côte. Они работают вместе.
Ils travaillent huit heures par jour. Они работают восемь часов в сутки.
Et elles ne travaillent pas toujours ensemble. И не всегда всё работает сообща.
Toutes les usines travaillent à plein régime. Все заводы работают на пределе.
Les secrétaires ne travaillent pas le dimanche. Секретарши не работают по воскресеньям.
Ils travaillent pour leur loisir, si vous voulez. Они работают на отдыхе, можно сказать.
Donc, les 99 travaillent en équipes de trois. Они работают группам по три.
Ils travaillent contre la montre, et contre le thermomètre. Они работают вопреки часам и термометру.
Ces personnes travaillent avec le modèle de restaurant chinois. В Пратаме работают по модели китайского ресторана:
Ces adultes, ils travaillent dans la même matière qu'eux. Эти взрослые работают над своими проектами.
Voilà encore d'autres personnes qui travaillent pour ce groupe. Вот ещё люди, работающие на этот коллектив.
Alors, une suggestion pour les gens qui travaillent avec des réseaux: Итак, предложение для людей, работающих с сетями:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!