Sentence examples of "vécu" in French with translation "жить"

Translations:

all1693 жить1387 проживать145 существовать36 доживать16 поживать2 заживать1 other translations106

show all

Alors où as-tu vécu ? Ну и где же ты жил?

As-tu vécu ici auparavant ? Ты жил здесь раньше?

"Albert Einstein a vécu ici." "Альберт Эйнштейн жил здесь."

"Nous avons vécu l'enfer. "Мы жили как в аду.

J'ai vécu à New York. Я жил в Нью-Йорке.

Ils ont vécu au-dessus de leurs moyens. Они жили не по средствам.

Il a vécu dans un foyer assez riche. Он жил в достаточно обеспеченном доме.

Ce sont les lieux où j'ai vécu. И те места, где я жил.

Vous voyez ce gars qui a vécu longtemps ? Видите того парня, который жил долго?

J'ai aussi vécu dans la biosphère 2. Я также жила в Биосфере 2.

Il semble qu'il ait vécu en Espagne. Кажется, он жил в Испании.

Nous avons vécu toute notre vie avec eux. Мы живем с ним всю нашу жизнь

Qui étaient ces personnes qui ont vécu avant ? Так кто же жил в то далекое время?

je meurs comme j'ai vécu, en bon Français ". я умираю, так же как и жил, как добропорядочный француз".

Parce que j'avais vécu en tant que nationaliste. Потому что я жил, как националист.

Et voici le monde dans lequel nous avons vécu. И вот этот мир, в котором мы жили.

Ils ont vécu au Brésil, il y a longtemps. Они жили в Бразили много лет назад.

Ils ont vécu en Hongrie, où ma mère est née. Они жили в Венгрии, когда родилась моя мама.

De plus, je n'avais jamais vécu sur une île déserte. Более того, я никогда до этого не жила на необитаемом острове.

Mon oncle a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années. Мой дядя много лет жил за границей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!