Usage examples of "version" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all324 версия187 вариант29 вариация4 перевод1 other translations103

show all

C'est une version militaire. Военная модель.

Soit, dans sa version positive: Или в позитивном выражении:

vous pouvez démarrer votre version locale. вы можете начать новую инициативу на месте.

Voici la version actualisée de cette entrée. Вот обновлённая редакция этого слова.

Même cette version édulcorée constituerait un progrès ; Даже такая ограниченная ее редакция стала бы шагом вперед;

Et ce n'est pas une version idéale. И это не идеализированное представление.

Donc j'obtiens la version imprimée, et maintenant. Теперь у меня есть распечатка -

Voici la version de l'armée de l'air. Вот модель ВВС.

Ils devraient le lancer bientôt dans une version publique. Они думают совсем скоро запускать проект, используя открытый метод.

Donc, on a programmé une deuxième version du test. И мы провели эксперимент по второму сценарию.

Toutes ces idées sont déjà là en version imprimée. Все озвученные здесь идеи уже есть в печати.

Après la rencontre, Neuer a donné sa version des faits : После матча Нойер так объяснил свои действия:

Ces types sont arrivés avec une version kit pour 750$. А вот эти ребята сделали набор, который стоит всего 750 долларов.

Cette petite équation est la version biologique évolutionniste de e = mc2. Это маленькое уравнение является своего рода e = mc2 для эволюционной биологии.

Je te recommande de lire ce roman dans sa version originale. Я рекомендую тебе прочесть этот роман в оригинале.

Mais, à l'inverse, ils ont médiatisé votre version des faits. Вместо это они сделали вам рекламу.

Pensez-vous que le livre numérique va remplacer la version papier ? Вы думаете, что электронная книга заменит бумажную?

Dans cette version, Schrödinger et un échantillon radioactif sont dans une boite. В этой модели Шрёдингер находится в ящике с радиоактивной пробой.

Mais l'histoire de telles négociations nous livre une version bien différente. Но история таких переговоров говорит совершенно о другом.

C'est une version pour 20 personnes pour aller jusqu'à Jupiter : Это 20-местная модель для полёта на Юпитер:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download