Sentence examples of "villes" in French with translation "город"

Translations:

all1217 город1118 городской56 other translations43

show all

Très peu de villes échouent. Очень немногие города погибают.

Je les appelle les villes freudiennes. Я называю их Фрейдистскими городами.

Et voici l'échelle des villes. А вот здесь масштабирование городов.

Les villes et le développement durable Города и устойчивое развитие

Villes du passé et du futur. Города, прошлое и будущее.

Mais remplacez simplement villes par immeubles. Но замените строительство городов жилищным строительством.

C'est ce que font les villes. Вот что делает город.

Les gens se déplacent vers les villes. Люди перебираются в города.

C'est le vide des petites villes. Это запустение маленьких городов.

Ils cherchent des alternatives dans les villes Поиск альтернатив в городах

Les villes ont désamorcé la bombe démographique. Город снял угрозу чрезмерного роста народонаселения.

Nos villes risquent de devenir littéralement inhabitables. Наши города, в буквальном смысле, рискуют стать нежилыми.

L'éducation est facilitée par les villes. Получить образование в городе - больше возможности.

Pendant longtemps nous avons négligé nos villes. Долгое время мы пренебрегали нашими городами.

en 2015, 527 villes dépasseront ce chiffre. к 2015 г. 527 городов переступят эту планку.

Les gens, pas les murs font les villes. Люди, а не стены создают города.

Chacune des villes du pays s'y trouve. Каждый город в Соединенных Штатах - он здесь.

Les villes sont le creuset de la civilisation. Города - горнила цивилизации.

Les villes font-elles partie de la biologie? Являются ли города биосистемами?

Les corneilles intelligentes se propagent dans des villes Смышленые вороны заполняют города

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!