Sentence examples of "visions" in French with translation "зрение"

Translations:

all423 видение142 зрение56 представление54 стремиться43 нацеливаться27 нацелить27 целить20 видения9 виденье7 целиться4 прицеливаться2 галлюцинация1 other translations31

show all

Participer à la vie des autres, à d'autres visions. Старайтесь понять жизни других людей, другие точки зрения.

la création d'une éthique politique puissante basée sur une solidarité reposant sur la présence et l'acceptation de visions plurielles. создание сильной политэтики солидарности, самосознательно основанной на присутствии и принятии довольно-таки разных точек зрения.

Le rôle du débat intellectuel sur le futur de l'Europe consiste à renforcer la solidarité européenne, à produire des idées et des visions suffisamment puissantes pour indiquer de manière réaliste la direction à suivre et à mobiliser l'imagination afin de bâtir une société puissante, courageuse et lucide. Роль интеллектуальной дискуссии относительно будущего Европы заключается в усилении европейской солидарности, выражении идей и точек зрения, достаточно убедительных для того, чтобы реально оценить, какое направление избрать, а также мобилизовать воображение и направить его на создание сильного, смелого и здравомыслящего общества.

Mais c'est une vision simpliste. Но это слишком упрощенная точка зрения.

Mais cette vision est-elle vraiment réalisteamp#160;? Однако насколько реалистична такая точка зрения?amp#160;

Comme vous le voyez, cela bloque sa vision. Как вы видите, она блокирует зрение.

Elle n'utilise pas la vision pour le faire. Она не использует для этого зрение.

Je pense que c'est une vision qui est possible. Я думаю с этой точки зрения это возможно.

Une vision limitée tend à apporter, je pense, des idées limitées. Ограниченная точка зрения имеет тенденцию приводить, как я считаю, к органиченым решениям.

Elles sont encore très limitées quant à la vision qu'elles procurent. Они всё ещё очень ограничены в способности воссоздавать зрение.

Cette même vision à court terme caractérise la dépendance mondiale aux combustibles fossiles. Подобная недальновидная точка зрения характеризует глобальную зависимость от ископаемого топлива.

La vision mondiale de l'Iran s'articule autour de trois civilisations asiatiques majeures : С точки зрения иранского мировоззрения есть три великие азиатские цивилизации:

Il reçoit des messages de la vision disant que le fantôme est de retour. Он получает информацию от зрения, что фантом вернулся.

Elles ont une sorte de sixième sens comme la vision à rayon x de Superman. Кажется, что они обладают шестым чувством вроде рентгеновского зрения Супермена.

et un horizon n'est rien si ce n'est la limite de notre vision. А горизонт это не что иное как ограниченность поля зрения.

Notre vision, qui fonctionne très bien à l'air libre, devient soudainement très restreinte et claustrophobe. Наше зрение, которое прекрасно работает на суше, вдруг становится очень ограниченным, и мы испытываем клаустрофобию.

ma vision globale de la moralité est qu'elle se rapporte qu'à l'intérêt personnel. Иными словами, вы помните, что, с моей точки зрения, этика целиком сводится к личному интересу и выгоде.

elle a recouvré la vue tard dans sa vie, et sa vision est remarquable pour cet âge. она стала видеть в пожилом возрасте, и для её возраста у неё замечательное зрение.

Alors, voir large, en utilisant sa vision périphérique, est une position vraiment intéressante pour chercher des possibilités. Поэтому, широкий взгляд на вещи, испльзование "периферийного зрения", это действитеотно интересный подход к поиску новых возможностей.

C'est pourquoi chaque matin, désormais, parce que vous êtes un bon mutant, vous élèverez votre angle de vision. Вот почему каждое утро, как хороший мутант, увеличивайте свой угол зрения, смотрите выше.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!