Sentence examples of "voir" in French with translation "смотреть"
Translations:
all6616
видеть2686
увидеть1117
видать665
смотреть175
считать131
повидать2
насмотреться2
усматривать2
лицезреть1
other translations1835
Il nous faut voir ce qu'elles peuvent nous apporter.
Нужно смотреть, что можно сделать с их помощью.
Ou vous pouvez voir ça comme un truc de psychologie évolutionniste.
Или можете смотреть на это как на какую-то еволюционную психологию.
"Il est sorti pour manger, pour voir des spectacles" vous voyez?
"Он ходил по ресторанам, он смотрел шоу".
Vous voyez un film qui n'a rien à voir avec vous.
Вы смотрите фильм, который к вам не имеет никакого отношения.
Il faut une loupe pour voir un géant en regardant un arbre.
Когда вы на него смотрите, вам понадобится увелечительное стекло, чтобы увидеть гигантское дерево.
Et Masters et Johnson regardaient pour voir si le sperme était aspiré.
А Мастерс и Джонсон смотрели, происходит ли всасывание семени.
Chaque foyer devrait posséder un microscope à balayage électronique pour pouvoir voir ça.
Как я люблю говорить, в каждом доме должен быть растровый электронный микроскоп, чтобы смотреть на эти вещи.
Voulons-nous voir des émissions qui parlent de gens qui économisent et sont au chômage ?
А кто любит смотреть фильмы про то, как люди экономят деньги или про безработных?
Alors nous devons voir au-delà de la pathologie et dans l'éventail des capacités humaines.
А потому нам необходимо смотреть глубже, чем болезнь или травма, и увидеть весь спектр человеческих возможностей.
Toutefois l'Amérique et l'Europe semblent souvent ne pas voir le monde avec les mêmes yeux :
И, тем не менее, Европа и Америка по-прежнему часто смотрят на мир по-разному:
Nous allons en voir une, se faufiler à l'intérieure d'une crevasse, et - observez ses tentacules.
Здесь мы увидим как одна пятится назад в щель, а - смотрите на ее щупальца.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert