Verwendungsbeispiele von "votre" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Je peux ressentir votre bruit. Я чувствую ваш гул.
Je suis à votre service. Я к вашим услугам.
Merci beaucoup de votre attention. Спасибо большое за ваше внимание.
Quel est votre vin préféré ? Какое Ваше любимое вино?
Merci pour votre e-mail Спасибо за ваше письмо
J'aimerais entendre votre opinion. Я хотел бы услышать Ваше мнение.
La votre a été malheureuse?" Ваше было несчастливым?"
Approchez votre chaise du feu. Пододвиньте ваш стул к огню.
Où se trouve votre père ? Где ваш отец?
Quel est votre groupe sanguin ? Какая ваша группа крови?
Je suis à votre disposition. Я в вашем распоряжении.
Ajouter à votre shopping liste Добавить к вашему закупочному листу
Comment se porte votre épouse ? Как чувствует себя Ваша супруга?
Comment préparer votre première relation? Знаете, как подготовить вас для ваших первых взаимоотношений?
Quel est votre sport préféré Какой ваш любимый вид спорта
Quel est votre compositeur préféré ? Кто Ваш любимый композитор?
Votre fonction sexuelle s'améliore. Ваши сексуальные возможности вырастут.
Je compte sur votre aide. Я рассчитываю на вашу помощь.
Quel âge a votre soeur ? Сколько лет Вашей сестре?
Quel âge a votre fils ? Сколько лет вашему сыну?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!