Sentence examples of "voyons" in French with translation "видеть"

Translations:

all4946 видеть2673 увидеть1110 видать663 смотреть174 считать124 повидать2 насмотреться2 усматривать2 лицезреть1 other translations195

show all

Nous voyons des nouveaux signes. Мы видим изменения.

Nous voyons avec nos yeux. Мы видим глазами.

Nous voyons ici une distribution normale. Здесь мы видим нормальное распределение.

Nous voyons déjà apparaître des expérimentations. Сегодня мы уже начинаем видеть некоторые эксперименты в этой области.

Nous voyons le cerveau du bébé. Мы видим мозг ребенка.

Nous les voyons sur la banquise. Мы видим их на льду.

Nous ne voyons que les grandes planètes. Мы видим только большие планеты.

Et nous ne voyons pas au-delà. И зачастую мы не видим более широкую картину.

Nous voyons ce que nous voulons voir. Мы видим то, что хотим видеть.

Et nous voyons de nouveaux outils arriver. И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов.

Nous voyons des gens sur nos écrans. Мы видим людей на наших экранах.

Mais nous voyons également avec notre cerveau. Но еще мы видим и при помощи мозга.

D'ailleurs, nous ne voyons qu'une octave. Кстати, видим мы только одну октаву.

Nous, nous voyons des mines en plein air. А мы видим надземные рудники.

Et nous voyons ce schéma encore et encore. И мы видим эту закономерность снова и снова.

Sur cette image Hubble nous voyons deux galaxies. На этом снимке с телескопа "Хаббл" мы видим две галактики.

Ce que nous voyons change qui nous sommes. То, что мы видим, меняет нас.

Et nous voyons en redéfinissant continuellement la normalité. А видим мы путём того, что постоянно принимаем новые нормы.

Nous voyons deux éléments à une telle stratégie. Мы видим две составляющие такой стратегии.

Nous voyons également comment mesurer l'efficience aérodynamique. Также можно видеть, как мы измеряем аэродинамическую эффективность.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!