Sentence examples of "Après" in French

<>
no matches found
Remettre en forme après lavage. Estirar después del lavado.
Après la tempête, ce fut calme. Tras la tormenta llegó la calma.
Après la guerre, la Grande-Bretagne avait de nombreuses colonies. Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias.
Je jouais au tennis après l'école. Yo jugaba al tennis luego de la escuela.
C'est celui qui vient après moi. Es el que viene detrás de mí.
Ils boivent du café après le déjeuner. Ellos beben café luego de la comida.
Après la mort, le docteur. Después de la muerte, el doctor.
Après le repas, je demandai l'addition. Tras la comida, pedí que me dieran la cuenta.
Les USA se retirent d'Iraq après huit ans de guerre qui n'ont servi à rien à part détruire un pays en guerre avec l'Iran. La nature ayant horreur du vide, l'Iran prend leur place. L'adage « l'ennemi de mon ennemi est mon ami » est apparemment inconnu de l'autre côté de l'Atlantique... Los Estados Unidos se retiran de Iraq tras ocho años de guerra que no han servido de nada aparte de para destruir un país que estaba en guerra con Irán. Como la naturaleza aborrece el vacío, Irán ocupa ahora su lugar. Parece que no conocen la máxima «el enemigo de mi enemigo es mi amigo» al otro lado del Atlántico...
Prenez-en un quatre fois par jour, après les repas. Tome uno cuatro veces al día, tras las comidas.
Après le samedi vient le dimanche. Después del sábado viene el domingo.
Après le repas, j'ai demandé l'addition. Tras la comida, pedí que me dieran la cuenta.
Après un numéro de cirque avec un chat qui parle, tranquillement assis sur les genoux d'un chien, un journaliste demande au directeur du cirque : - Ce numéro est fantastique, comment avez-vous trouvé un chat qui sait parler ? - Oh, il ne sait pas parler, il y a un truc ! - Ah... dit le journaliste. - Oui, répond le directeur, c'est le chien qui est ventriloque!!!!! Tras un número de circo con un gato que habla sentado tranquilamente sobre las rodillas de un perro, un periodista le pregunta al director del circo: «Este número es fantástico, ¿cómo ha encontrado un gato que sabe hablar?» «¡Oh, él no sabe hablar, hay truco!» «Ahhh» dice el periodista. «Sí» responde el director, «¡¡¡¡¡Es que el perro es un ventrílocuo!!!!!»
La ceinture de sécurité ne sert à rien, ça n'a jamais sauvé la vie d'aucun Chinois sur la route ! Bon, après il est vrai qu'ils ne la mettent pas ... El cinturón de seguridad no sirve para nada, ¡nunca ha salvado la vida de ningún chino al volante! Bueno, también es verdad que ellos no se lo ponen...
Après le dimanche, vient le lundi. Después del domingo viene el lunes.
Après l'ouragan, leur maison était en ruines. Tras el huracán, su casa era una ruina.
Après la pluie le beau temps Después de la lluvia el buen tiempo
Il reprit le travail après une courte pause. Él retomó el trabajo tras una pausa corta.
Après une tempête vient le calme. Después de una tormenta, viene la calma.
Après une forte pluie, l'herbe sent très bon. Tras una lluvia intensa, la hierba huele muy bien.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.