Exemples d'utilisation de "con" en espagnol

<>
afficher
Ella no vive con él. Elle n'habite pas avec lui.
¿Puedo pagar el libro con un cheque? Puis-je payer le livre par chèque ?
Espero poder contar con tu discreción. J'espère que je peux compter sur ta discrétion.
Francia la tiene tomada con los gitanos. La France a quelque chose contre les gitans.
Hay cosas en este mundo que simplemente no pueden expresarse con palabras. Il y a des choses dans ce monde qui ne peuvent simplement pas être exprimées sous forme de mots.
Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias. Après la guerre, la Grande-Bretagne avait de nombreuses colonies.
Yo vivo con mis padres. Je vis avec mes parents.
Quiero pagar con una tarjeta de crédito. Je veux payer par carte de crédit.
No está bien jugar con los sentimientos. Il ne fait pas bon jouer sur les sentiments.
Yo puedo contar con facilidad los millones de muertos que ha causado la lucha contra la anarquía, ¿pero cuántos muertos ha causado la anarquía? Je peux bien compter les millions de morts qu'a causé la lutte contre l'anarchie, mais combien de morts l'anarchie elle-même a-t-elle déjà causées ?
Déjame explicártelo con un diagrama. Je vous explique avec un schéma.
Me encontré con él una mañana de invierno. Je l'ai rencontré par un matin d'hiver.
Me encontré con tu madre en la biblioteca. Je suis tombé sur ta mère à la bibliothèque.
Me quiero casar con Martina. Je veux me marier avec Martina.
Estoy muy impresionado con su control de calidad. Je suis très impressionné par votre contrôle qualité.
Cuento con su ayuda para hacer los deberes. Je compte sur son aide pour faire mes devoirs.
Quiere que vaya con ella. Elle veut que j'aille avec elle.
No se puede compensar con dinero el tiempo perdido. On ne peut pas compenser le temps perdu par de l'argent.
Siempre puedo contar con ella porque es responsable. Je peux toujours compter sur elle parce qu'elle est responsable.
Acabé los deberes con dificultad. J'ai fini mes devoirs avec difficulté.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger