Exemplos de uso de "d'après le plan de" em francês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Regarde le plan: c'est à côté de la bibliothèque. Mira el plano: está al lado de la biblioteca.

Le plan devrait être mis à exécution. El plan debería llevarse a cabo.

Je trouvai le plan déraisonnable. Me di cuenta de que el plan no era sensato.

Tu devrais accomplir le plan comme prévu. Deberías llevar a cabo el plan según lo previsto.

Rien de ce que nous avons fait aujourd'hui ne s'est déroulé selon le plan. Nada de lo que hemos hecho hoy ha salido como lo planeamos.

Certaines personnes sont pour le plan et d'autres contre. Algunas personas están a favor del plan, y otras están en contra.

Il exécuta le plan. Él ejecutó el plan.

À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable. En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.

S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan. Si él hubiera sabido lo que estaba a punto de pasar, habría modificado su plan.

Tu ne devrais pas juger les gens d'après leur apparence. No debes juzgar a la gente por las apariencias.

Ce serait mieux que nous ne changions pas de plan. Será mejor que no cambiemos de plan.

J'ai acheté le roman d'après lequel le film fut adapté. He comprado la novela en la que se basa la película.

Il a expliqué l'objectif principal de ce plan. Él explicó el objetivo principal de ese plan.

D'après Tom, Jane s'est mariée le mois dernier. Según Tom, Jane se casó el mes pasado.

Si je n'avais pas eu ton soutien, j'aurais abandonné ce plan. Si no tuviera tu apoyo, habría abandonado ese plan.

D'après ce que je sais c'est une gentille fille. Por lo que sé, es una chica amable.

Il s'est opposé à notre plan. Él se opuso a nuestro plan.

D'après les prévisions météorologiques, il va neiger demain. Según el pronóstico va a nevar mañana.

Ne parle de notre plan à personne. No le cuentes nuestro plan a nadie.

Le président proposa un nouveau plan. El presidente propuso un nuevo plan.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS