Usage examples of "emboîter le pas" in French with translation to Spanish

<>
Mary n'a pas l'air aimable, mais elle est de nature très gentille. Mary no parece agradable, pero es de naturaleza gentil.
Jane n'est pas aussi grande que Mary. Jane no es tan alta como Mary.
C'est mon frère, pas mon père. Él es mi hermano, no mi padre.
Comment se fait-il que tu ne le saches pas ? ¿Cómo es que no lo sabes?
Les choses qui comptent vraiment dans la vie ne s'achètent pas. Las cosas que cuentan realmente en la vida no se compran.
Ces livres ne se vendent pas bien. Estos libros no se venden bien.
Je ne voudrais pas être juge. No me gustaría ser juez.
Si tu entends des bruits de sabots, ne cherche pas de zèbres. Si oyes ruido de cascos, no busques cebras.
Je ne veux pas louper mon vol. No quiero perder el vuelo.
Les chats n'ont pas besoin de colliers. Los gatos no necesitan collares.
Il n'a pas de travail, il est à la retraite. Él no tiene trabajo, es pensionista.
Ne me réponds pas ! ¡No me respondas!
Le téléviseur ne marche pas. La televisión no funciona.
Je me trompe, n'est-ce pas ? Me equivoco, ¿verdad?
Je ne comprends pas ce poème. No entiendo este poema.
Je ne veux pas y aller seul. No quiero ir solo.
Vous ne devriez pas vous rendre à l'école. No deberías ir a la escuela.
Ne t'inquiète pas. Je t'ai dit que tout irait bien. No te preocupes. Te dije que todo estaría bien.
Il y a des gens qui apprécient la viande de tortue, mais je n'eus pas le courage d'en manger. Existen personas que aprecian la carne de tortuga, pero yo no tendría el coraje de comerla.
Tom a écrit une lettre d'amour à Marie, mais elle ne l'a pas lue. Tom le escribió una carta de amor a Mary, pero ella no la leyó.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download