Exemples d’usage de "mais" en français avec traduction en espagnol

<>
afficher
Mais la possibilité semble improbable. Pero la posibilidad es improbable.
Il n'est pas poète mais romancier. Él no es poeta, sino novelista.
Elle est belle, mais dangereuse. Es bella, pero peligrosa.
Elle n'est pas poète mais romancière. Ella no es poeta sino novelista.
Mais l'univers est infini. Pero el universo es infinito.
Elle n'est pas infirmière, mais docteur. Ella no es enfermera sino médico.
Mais je veux une voiture. Pero yo quiero un automóvil.
Il n'est pas étatsunien mais anglais. No es estadounidense, sino inglés.
J'aimerais dire oui, mais... Me gustaría decir que sí, pero…
Ce n'est pas ton livre mais le mien. No es tu libro, sino el mío.
C'est possible, mais improbable. Es posible pero no probable.
On ne dort pas pour dormir, mais pour agir. No dormimos por dormir, sino para actuar.
Mais qui va garder les enfants ? ¿Pero quién cuidará de los niños?
John n'est pas mon frère, mais mon cousin. John no es mi hermano, sino mi primo.
Mais je n'avais pas peur. Pero yo no tenía miedo.
J'y suis allée non pas une fois mais deux. Fui no una vez, sino dos.
Mais comment peuvent-ils faire cela ? ¿Pero cómo pueden ellos hacer esto?
J'y suis allé non pas une fois mais deux. Fui no una vez, sino dos.
Mais les êtres humains sont différents. Pero los seres humanos son diferentes.
La Terre n'est pas une étoile, mais une planète. La tierra no es una estrella sino un planeta.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger