Exemplos de uso de "non" em francês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos87 no79 outras traduções8

mostrar

Non merci, je suis enceinte. No, gracias. Estoy embarazada.

Non merci, je regarde juste. No, gracias. Sólo estoy mirando.

Non, je ne suis pas marié. No, no estoy casado.

Tu ne peux pas dire "Non." No puedes decir "no".

Il n'est pas là, non ? Él no está aquí, ¿verdad?

"Tu es fatigué ?" "Non, absolument pas." "¿Estás cansado?" "No, en absoluto."

Non, ce n'est pas possible. No, no es posible.

Ceci est un peu étrange, non ? Eso es un poco raro, ¿no?

«Il va pleuvoir ?» «J'espère que non.» "¿Va a llover?" "Espero que no".

"Non", dit-il d'un ton décidé. —No —dijo con tono decidido.

Tu ignores ce que c'est, non ? No sabes lo que es, ¿verdad?

Non ! Tu vas exploser en mille morceaux ! ¡No! ¡Explotarás en mil pedazos!

Certaines personnes aiment le sport, d'autres non. A algunas personas les gusta el deporte, a otras no.

Non, je n'ai pas peur des fantômes. No, no tengo miedo de los fantasmas.

Peu importe que ça te plaise ou non. Da igual si te gusta o no.

Oui. Non. Peut-être. Je ne sais pas. Sí. No. Posiblemente. No sé.

Ce n'est pas tellement une surprise, non ? Eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o sí?

"Je ne suis pas fatigué." "Moi non plus." "Yo no estoy cansado." "Yo tampoco."

"Aimes-tu les serpents ?" "Bien sûr que non." "¿Te gustan las serpientes?" "Por supuesto que no."

Parfois les critiques aident à grandir. Parfois non. A veces las críticas ayudan a crecer. A veces no.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS