Sentence examples of "parler par la bouche" in French

<>
Le béton sera renforcé par la pose de barres d'acier. El concreto será reforzado poniendo varillas de acero.
La vérité sort de la bouche des fous et des enfants. Los locos y los niños siempre dicen la verdad.
L'égalité est garantie par la Constitution. La igualdad es garantizada por la constitución.
Ne parle pas la bouche pleine. No hables con la boca llena.
La fumée montait par la cheminée. El humo ascendía por la chimenea.
Ouvre la bouche ! ¡Abre la boca!
Mon épouse a donné naissance à un enfant lorsque nous étions très pauvres. Pendant qu'elle dormait, je cuisinai du riz et des légumes pendant plusieurs jours et je la surpris par la variété et le goût de ma cuisine. Mi esposa dio a luz a un niño cuando éramos muy pobres. Mientras ella dormía, yo cociné arroz y verduras durante varios días y la sorprendí con la variedad y el sabor de mi cocina.
Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui vous laisse un mauvais goût dans la bouche. A partir de mi experiencia personal, yo sé que cualquier encuentro con él te dejará un mal gusto en la boca.
Tom a été arrêté par la police. Tom fue detenido por la policía.
De nombreux hommes sont assez bien éduqués à ne pas parler la bouche pleine, mais ils n'hésitent pas à parler la tête vide. Muchos hombres son lo suficientemente educados para no hablar con la boca llena, pero no dudan en hablar con la cabeza hueca.
Le Royaume-Uni n'a d'uni que son nom, et à part l'Angleterre, tous ses autres membres ont été « unis » par la force. Reino Unido sólo tiene de unido su nombre, y aparte de Inglaterra, todos los otros miembros se han "unido" a la fuerza.
La vérité sort de la bouche des enfants. La verdad sale de la boca de los niños.
Le garçon est entré par la fenêtre. El niño entró por la ventana.
Il n'a pas ouvert la bouche pour protester. No abrió la boca para protestar.
Est-ce que tu peux l'envoyer par la poste ? ¿Puedes mandarlo por correo?
N'ouvre pas la bouche ! ¡No abras la boca!
Il m'a pris par la main. Él me cogió de la mano.
Peux-tu mettre ta main devant la bouche quand tu éternues ? ¿Puedes ponerte la mano delante de la boca cuando estornudas?
Je suis intéressé par la céramique orientale. Estoy interesado en la cerámica oriental.
J'ai la bouche sèche. Tengo la boca seca.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download