Usage examples of "qui" in French with translation to Spanish

<>
Translations: all499 que282 quién131 quien23 cual1 other translations62
N'importe qui peut le faire s'il essaie. Cualquiera puede hacerlo si lo intenta.
J'ai juste la tête qui tourne un peu. Solo estoy un poco mareado.
Si le monde n'était pas dans l'état où il est maintenant, je pourrais faire confiance à n'importe qui. Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.
Voilà le connard qui arrive. Ya viene el boludo.
qui se ressemble s'assemble dios los cría y ellos se juntan
Qui va lentement va sûrement La prisa crea desperdicio
Seul entend celui qui se tait. Solo el mudo escucha.
Qu'est-ce qui se passe ? ¿Qué está pasando?
Chien qui aboie ne mord pas. Perro ladrador, poco mordedor.
C'est lequel qui est cassé ? ¿Cuál está roto?
J'ai les oreilles qui sifflent. Me zumban los oídos.
Elle a une fille qui est pianiste. Ella tiene una hija pianista.
Qu'est-ce qui ne va pas Qué está mal
Qu'est-ce qui peut être fait ? ¿Qué se puede hacer?
Mêle-toi de ce qui te regarde. ¿A ti qué te importa?
Qu'est-ce qui t'a réveillé ? ¿Qué te ha despertado?
Qu'est-ce qui s'est passé ? ¿Qué ocurrió?
Qu'est ce qui te fait mal ? ¿Qué te duele?
Tu devines probablement ce qui va arriver. Aunque probablemente adivines qué está pasando.
C'est l'arbre qui cache la forêt. Los árboles no dejan ver el bosque.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!