Verwendungsbeispiele von "über dem Durchschnitt" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Meine Noten liegen über dem Durchschnitt. My grades are above average.
Die Temperatur liegt diesen Winter über dem Durchschnitt. The temperature is above average this winter.
Die Stadt liegt 1500 Meter über dem Meeresspiegel. The town is situated 1,500 meters above sea level.
Die Temperatur ist heute über dem Gefrierpunkt. The temperature is above freezing today.
Der Berg liegt mehr als 3000 Meter über dem Meeresspiegel. The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
Wir sahen Wolken über dem Berg. We saw clouds above the mountain.
Du hast einen Kommentar hinzugefügt, keine Übersetzung. Um eine Übersetzung hinzuzufügen, klick auf das Symbol «あ→а» über dem Satz. You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
Über dem Baum fliegt ein Drachen. There is a kite flying above the tree.
Über dem Fenster hingen Gardinen. There were curtains hanging over the window.
Eine Lampe hing über dem Tisch. There was a lamp hanging above the table.
Es hing Nebel über dem Fluss. A mist hung over the river.
"Arbeit macht frei" ist ein Spruch, der in der Zeit des Holocausts über dem Eingang des Vernichtungslagers Auschwitz angebracht war. "Arbeit macht frei", meaning "Work sets you free", is a slogan placed, during the Holocaust, over the entrance to the Auschwitz extermination camp.
Mary hängte das Bild ihres Großvaters über dem Kamin auf. Mary hung her grandfather's picture over the fireplace.
Oh sag, weht dieses sternenbesetzte Banner noch über dem Land der Freien und der Heimat der Tapferen? Oh, say does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave?
Der Berg liegt etwa 3000 Meter über dem Meeresspiegel. The mountain is about 3000 meters above sea level.
Der Berg liegt 2000 Meter über dem Meeresspiegel. The mountain is 2000 meters above sea level.
Über dem Tisch hing ein Kronleuchter. A crystal chandelier was hanging over the table.
Ich lebe in einem Land, in dem der Literpreis des Wasser über dem des Benzins liegt. I live in a country where the cost of a liter of petrol is cheaper than of a liter of water.
Die Uhr ist über dem Kamin. The clock is above the fireplace.
Ich sah den Mond über dem Horizont. I saw the moon above the horizon.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen