Usage examples of "Alle" in German with translation to English

<>
Translations: all820 all670 every37 everybody27 other translations86
Wenn Sie für eine deutsche Zeitung schreiben, sollten Sie alle paar Sätze einen beliebigen Kasus durch den Dativ oder ein beliebiges Substantiv durch dessen englische Übersetzung ersetzen, um Ihren Artikel sprachlich interessanter zu machen. When writing for a German newspaper, every few sentences you should replace some grammatical case with a dative, or a noun with its English translation, to make your article linguistically more interesting.
Auf alle Fälle muss man in dem Referendum am 18. Februar mit "ja" abstimmen. In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum.
Es gibt nur einen Bus alle zwei Stunden. There is only one bus every two hours.
Alle sind dort hingegangen, nicht? Everyone's went there, no?
Ebenso wie alle anderen Steuern As well as any other taxes
Sie ist auf alle wütend. She's mad at everyone.
Überall hier fahren alle Ski. Around here, everyone skis.
Das Gesetz gilt für alle. The law is the same for everyone.
Alle haben meine Meinung attackiert. Everyone attacked my opinion.
Die gefallen mir alle nicht I don't like any of them
Er ist auf alle wütend. He's mad at everyone.
Alle Kinder erhielten ein Geschenk. Each child was given a present.
Seine lange Rede langweilte alle. His long speech bored everyone.
Es geht über alle Begriffe It's past comprehension
Fremdsprachenkenntnisse sind für alle nützlich. Knowledge of foreign languages is useful for everyone
Alle, die ihn kannten, bewunderten ihn. Everyone who knew him admired him.
Sie sind alle miteinander gerne zusammen. They enjoy one another's company.
Sie wird für alle kochen müssen. She will have to cook for everyone.
Alle sind glücklich in meiner Familie. Everyone in my family is happy.
In dieser Gegend fahren alle Schi. Around here, everyone skis.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!