Exemples d’usage de "Amerikanern" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Hoover war den Amerikanern gut bekannt. Hoover was well-known to Americans.
Den Amerikanern gefiel der neue Plan nicht. The Americans did not like the new plan.
Diese Tendenz ist unter Amerikanern weit verbreitet. That tendency is strong among Americans.
Ein solcher Lebensstil erscheint Amerikanern ziemlich uninteressant. Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.
Bei den Amerikanern ist Betty White sehr beliebt. Betty White is very popular with Americans.
Drei von vier Amerikanern glauben an die Existenz paranormaler Phänomene. Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
Eine wachsende Zahl von Amerikanern entscheidet sich dafür, ihre Kinder zu Hause zu unterrichten. An increasing number of American parents are opting to home-school their children.
Das Zeichen für Geschwister in der japanischen Gebärdensprache könnte leicht mit verheerenden Folgen von vielen Amerikanern missverstanden werden. The sign for siblings in Japanese sign language could well be misunderstood by many Americans with disastrous consequences.
Wir dachten, er sei Amerikaner. We thought he was an American.
Viele Amerikaner begrüßten den Plan. Many Americans welcomed the plan.
Viele Amerikaner begrüßten das Vorhaben. Many Americans welcomed the plan.
Sind Sie Amerikaner oder Franzose? Are you American or French?
Viele Amerikaner mögen schnelle Autos. Many Americans like fast cars.
Die Amerikaner überraschten die Deutschen. The Americans surprised the Germans.
Bist du Amerikaner oder Franzose? Are you American or French?
Sie hat einen Amerikaner geheiratet. She married an American.
Viele Amerikaner wollten einen Goldstandard. Many Americans wanted a gold standard.
Henry James war Amerikaner von Geburt. Henry James was an American by birth.
Alle Amerikaner müssen ihre Steuern zahlen. All Americans have to pay their taxes.
Viele Amerikaner gaben Spanien die Schuld. Many Americans blamed Spain.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger