Sentence examples of "Glück gehabt" in German

Select source language

Select target language

Du hast Glück gehabt, dass du es gefunden hast. It was lucky for you that you found it.

Tom hatte Glück seine Schlüssel zu finden. Tom was lucky to find his keys.

Du hast Glück gehabt, dass du es gefunden hast. It was lucky for you that you found it.

Ich hatte Glück, dass es mir gelungen ist, einen guten Baby-Sitter zu finden. I was lucky that I was able to find a good babysitter.

Da hast du Glück gehabt You're lucky

Du hast Glück gehabt, dass er dich nicht gebissen hat. You're lucky because he didn't bite you.

Ich habe viele Leute um Hilfe gebeten, aber bis jetzt habe ich kein Glück gehabt. I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.

Es ist lange her, dass wir so schönes Wetter gehabt haben. It's been a long time since we've had such nice weather.

Sie hatte nur wenig Glück. She had only a small fortune.

Seitdem habe ich eine Pechsträhne gehabt. I have had a series of misfortunes since then.

Oh, Glück! Gleich dem Mond wandelst du dich, stetig wächst du und schwindest wieder. Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.

Er mag recht gehabt haben. He may have been right.

Seit einer Woche habe ich keinen Stuhlgang gehabt. I have not had a bowel movement for a week.

Ich wünsche euch allen Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr. I wish you all a merry Christmas and a happy new year.

Ich hätte es besser machen können, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte. I could have done better if I had had more time.

Also ist Freundschaft auch eine Voraussetzung für das Glück. So friendship is also a requirement for happiness.

Diese Person hat für eine Weile ein merkwürdiges Grinsen auf ihrem Gesicht gehabt. Was steckt Ihrer Meinung nach dahinter? That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?

Selbst wenn deine Sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das Glück, schöne Sätze bilden zu können. Even if your sentences were actually senseless, you at least have the luck to be able to form beautiful sentences.

Ohne deine Hilfe hätte ich keinen Erfolg gehabt. Without your help I would have had no success.

Ich beneide dich um dein Glück. I envy you your luck.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download