Sentence examples of "Haben" in German with translation "take"

<>
show all
Autos haben die Fahrräder verdrängt. Cars took the place of bicycles.
Wir haben den Feind überrascht. We took the enemy by surprise.
Sie haben den falschen Schlüssel genommen. You took the wrong key.
Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.
Bis Athen haben wir zwei Stunden gebraucht. It took us two hours to get to Athens.
Wir haben uns an der Diskussion beteiligt. We took part in the discussion.
Was willst du für diesen Stuhl haben? What will you take for this chair?
Wir haben einen Familienurlaub nach Tahiti unternommen. We took a family vacation to Tahiti.
Wir haben seinen Erfolg als selbstverständlich vorausgesetzt. We took his success for granted.
Der Mann stritt ab, das Geld genommen zu haben. The man denied that he took the money.
Die Rebellen haben die Kontrolle über die Hauptstadt übernommen. The rebels took control of the capital.
Die folgenden Verben haben nur den zu-infinitiv als Objekt. The following verbs only take the to-infinitive as their object.
Sie haben mehr auf sich genommen, als sie bewältigen konnten. They took on more than they could handle.
Wir haben das schöne Wetter ausgenutzt, um Tennis zu spielen. We took advantage of the fine weather to play tennis.
Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen. It takes luck and hard work to achieve wealth.
Haben Sie die Temperatur mit einem Thermometer in Ihrem Mund gemessen? Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?
Sie haben ihn festgenommen und nach Fort Monroe in Virginia gebracht. They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia.
Nach dem Abendessen haben wir mit meinem Auto eine Spritztour durch die Stadt gemacht. After dinner, we took a spin around town in my car.
Stimmt es, dass Sie dem Fahrer erlaubt haben, mit dem Wagen nach Hause zu fahren? Is it true that you authorized the driver to take the car home?
Hast du dich heute geduscht? Did you take a shower today?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download