<>
no matches found
Translations: all24 act13 be11
Kommt der richtige Moment, dann handle rasch und entschlossen! If the right moment comes, then act swiftly and boldly!
Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person eines jeden anderen jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst. Act in such a way that you treat humanity, whether in your own person or in the person of any other, never merely as a means to an end, but always at the same time as an end.
Du solltest nicht egoistisch handeln. You ought not to act selfishly.
Das Buch handelt über Sterne. This book is about stars.
Wie kann er sonst handeln? How else can he act?
Dieses Buch handelt von Sternen. This book is about stars.
Sie handeln auf eigene Faust. They're acting on their own.
Das Buch handelt von den Gesetzen. The book is about the law.
Er handelt auf eigene Faust. He's acting on his own.
Es handelt sich ihm gegenüber um Gleichgültigkeit. It is a matter of indifference to him.
Sie handelt auf eigene Faust. She's acting on her own.
Ob es sich dabei um Kunst handelt, sei dahingestellt. Whether or not it's art is anyone's guess.
Er handelte nach meinem Rat. He acts according to my advice.
Bei Ihrer Rechnung muss es sich um einen Irrtum handeln Your bill must be a mistake
Er entscheidet langsam, handelt aber schnell. He is slow to decide, but he is quick to act.
An manchen Orten ist die Natur durch menschliches Handeln bedroht. In many places, nature is threatened by human activity.
Er handelte in seinem eigenen Interesse. He acted in his own interest.
Ich glaube, dass es sich um einen echten Picasso handelt. I believe it is a genuine Picasso.
Endlich kam der Tag für uns, zu handeln. At last, the day has arrived for us to act.
Dieses Buch handelt von einem König, der seine Krone verliert. This book is about a king who loses his crown.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how